- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
237

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обсерватория ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


обсерв‖ато′рия observatorium
-ацио′нный observations- -а′ция
observation

обсе′ять pf till обсева′ть så, beså

обска′кивать ipf обскака′ть (1 а)
pf rida om, förbi

обску‖ра′нт ljusskygg person,
upplysningsfiende, obskurant -ранти′зм
obskurantism, kulturfientlighet

обсле′д‖ование utforskande,
besiktning -ователь m en som prövar;
examinator -овать pf undersöka,
utforska, revidera

обслу′живать ipf обслужи′ть pf
betjäna

обсоса′ть pf till обса′сывать suga


обсо′х‖лый för-, ut|torkad -нуть
(8 a) pf till обсыха′ть torka ut,
bli torr

обставля′ть ipf обста′вить pf ställa
(sätta) runt omkring; förse med,
möblera

обстано′в‖ка (a) inredning,
möblering; läge; omständighet;
uppsättning -очный inrednings-

обстени′ть pf bygga en mur
omkring

обстоя′тель‖ность f omständighet
-ный (z) omständlig, utförlig,
noggrann -ство omständighet,
förhållande

обстоя′ть (10 b) ipf vara, förhålla
sig; как обстои′т де′ло с ⁅instr
hur förhåller det sig med

обстра′гивать ipf обстрога′ть pf
avhyvla

обстра′ивать ipf обстро′ить pf
bebygga

обстре′ливать ipf обстреля′ть pf
beskjuta; provskjuta

обстрига′ть ipf обстри′чь pf
kalklippa -ся låta kalklippa sig

обстрога′ть pf till обстра′гивать
avhyvla

обстро′ить pf till обстра′ивать
bebygga

обстру′кция obstruktion

обступ‖а′ть ipf -и′ть (5 b) pf
omgiva, omringa, ställa sig runt
omkring, belägra

обсу‖жда′ть ipf -ди′ть (5 b) pf
bedöma -жде′ние bedöm|ande, -ning

обсу′шивать ipf обсуши′ть (5 el.
5 b) pf [låta] uttorka, avtorka

обсчи′тывать ipf обсчита′ть,
обче′сть
(14 a) pf gm felräkning lura,
bedraga -ся räkna fel

обсыпа′ть ipf обсы′пать (1 a) pf
beströ, översålla

обсыха′ть ipf обсо′хнуть (8 a) pf
torka ut, bli torr

обта′чивать ipf обточи′ть (5 b) pf
svarva av; [till]spetsa

обтека′ем‖ость f strömlinjeform -ый
strömlinje-, strömlinjeformad

обтека′ть ipf обте′чь pf flyta runt
omkring

обтёсывать ipf обтеса′ть (1 a) pf
tillhugga, grovhugga, tillyxa

обтира′ть ipf обтере′ть (4 d) pf
avtorka, gnida av

обте′чь pf till обтека′ть flyta runt
omkring

обти′рка (a) avtork|ande, -ning

обточи′ть pf till обта′чивать svarva
av

обт‖я′гивать ipf -яну′ть pf
överdraga -я′жка (b) överdrag

обува′‖льный (z) sko-; ~ рог
skohorn -ть ipf обу′ть (8 b) pf förse med
fotbeklädnad, ta på sig om fötterna

обувно′й sko-

о′бувь fotbeklädnad, skodon

обу′гл‖ивать ipf -ить pf låta
förkolna, kola

обу′за börda; svåra förhållanden

обузда′ние, обу′здывание tyglande,
kuvande

обу′здывать ipf обузда′ть pf
betvinga, tygla

обу′зить pf till у′зить göra trängre

обу′м; иаобу′м på måfå

обурева′ть (1) ipf bestorma; uppröra
-ся bli upprörd

обусло′в‖ливать ipf -ить pf lova,
tillåta under förbehåll

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0273.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free