- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
238

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обуть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


обу′ть pf till обува′ть förse med
fotbeklädnad

обу′х, о′бух yxhammare, knivrygg,
паске ⁅frånsida av vasst verktyg⁆

обуч‖а′ть ipf -и′ть (5 b) pfack/dat
ngn ngt⁆ lära, undervisa -ся läsa,
studera -е′ние lära, undervisning
dat i ngt⁆

обуя′ть (1 o. 2) pf förblinda; få
makt över

обха′ивать ipf обха′ять pf klandra,
nedsätta

обхва′т en famns omkrets

обхва′тывать ipf обхвати′ть (5 b)
pf omfamna, med armarna
omsluta

обхо′д kringgående; omväg;
rundtur, rond; patrullerande ⁅till fots⁆

обходи′тель‖ность f umgängsamhet,
sällskaplighet -ный (z) umgängsam,
sällskaplig

обходи′ть (5 b) ipf обойти′ pf
omkring, kringgå; gå förbi; förbigå;
undvika -ся, -сь belöpa sig till;
kosta; umgås; ~ без kunna
undvara

обхож‖де′ние umgängessätt,
uppträdande -у′ pres av обходи′ть gå
omkring osv.

обчёт felräkning

обчища′ть ipf обчи′стить pf
rengöra, rensa; pungslå

обша′р‖ивать ipf -ить pf
genom|söka, -snoka

обшиб‖а′ть ipf -и′ть (5 e) pf kasta
(stöta, slå) ned, av

обшива′ть ipf обши′ть (5 c) pf sy
omkring, kanta; förse med nödiga
kläder; bekläda, beslå, brädfodra

обши′вка (a) besättning, garnityr,
kant; beslag; brädfodring

обши′рный (y) omfångsrik,
vidsträckt

обши′ть pf till обшива′ть sy
omkring

обшла′г (f 2) slag ⁅på ärm⁆

общ. = о′бщество samhälle

обща′ться ipf umgås med

обще... i sms. allmän-

обще‖выходно′й день allmän
vilodag -досту′пный (y) lättillgänglig;
populär -шите′йский vanlig,
alldaglig -жи′тельный sällskaplig;
fördragsam, lätt att komma
överens med -жи′тие gemensamhetsliv
⁅t. ex. i skolor⁆;
gemensamhetsbostad -изве′стный (y) allmänt
bekant -наро′диый folklig, populär,
folk-

обще′ние gemenskap; ömsesidig
beröring, umgänge

обще‖образова′тельный (z)
allmänbildande -поле′зность f
allmännyttighet -поле′зный (y)
allmännyttig -поня′тный (y) lättfattlig,
populär -при′нятый vedertagen,
allmänt bruklig -сою′зный som
rör hela sovjetunionen

обще′ствен‖ник person som verkar
i det allmännas tjänst -ность f det
allmänna, samhället, staten -ный
gemensam, allmän; samfunds-; ~
рабо′тник person med offentliga
uppdrag; -ная рабо′та verksamhet
i samhällets tjänst

о′бщество samhälle; sällskap,
förening; församling, menighet

обществове′дение
samhällsvetenskap, sociologi

обще‖употреби′тельный (z) allmänt
bruklig, sedvanlig -челове′ческий
allmänmänsklig

о′бщий gemensam, allmän; total-; ~
стол table d′hôte

о′бщин‖а gemensam egendom;
kommun, byalag; förening -ный
gemensam; kommunal-; förenings-

общи′пывать ipf общипа′ть (1 a)
pf plocka, rycka av

общи′тельный (z) sällskaplig,
tillgänglig, vänlig

о′бщни‖к, -ца medlem av sällskap
el. förening; deltagare

о′бщность f gemenskap

объ... i sms. se о[б]...

объего′р‖ивать ipf -ить pf
bedraga

объеда′ло m f snyltgäst, parasit

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0274.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free