- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
239

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - объедать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


объеда′ть ipf объе′сть (14 b) pf
gnaga på; snylta, parasitera -ся
föräta sig

объедин‖е′ние förenande -я′ть ipf
-и′ть pf förena

объе′дки m pl matrester

объе′зд rundresa, turné,
inspektionsrond; omväg, krokväg; beriden
patrull

объе′здчин beriden vakt (särsk.
skogvaktare)

объезжа′ть ipf объе′здить pf resa
genom; köra in, rida in объе′хать
(1 g) pf åka (köra, rida) omkring,
köra om, förbi; beresa, göra
påhälsningar; göra en rundtur

объе′зжий; -ая доро′га krok-,
om|väg

объе′кт objekt, föremål

объекти′в objektiv -ность f
objektivitet -ный (y) objektiv

объе′м pres av объе′сть gnaga på

объём omfång, omkrets, volym
-истый omfångsrik, voluminös,
omfattande -ный volym-

объе′сть pf till объеда′ть gnaga på

объе′хать pf till объезжа′ть åka
omkring

объи... = обы...

объяв‖ле′ние anmälan; annons;
tillkännagivande, kungörelse; ~
войны′ krigsförklaring; ~ о
несостоя′тельности insolvensförklaring
-ля′ть ipf -и′ть (5 el. 5 b) pf
anmäla, tillkännagiva, kungöra;
förklara [krig]; ~ в газе′тах
annonsera

объягни′ться pf till ягни′ться
lamma

объяде′ние frosseri, omåttligt ätande;
ngt utomordentligt välsmakande

объясн‖е′ние förklaring, utläggning,
utredning -и′тельный förklarande
-и′мый förklarlig

объясн‖я′ть ipf -и′ть pf förklara,
utlägga -ся förklara, uttala sig;
göra upp med

объя′|тие omfamning, famntag; в
-тиях i armarna, i famnen, i skötet

обыва′тель m -ница invånare;
kälkborgare -ский invånar-;
kälkborgerlig

обы′грывать ipf обыгра′ть pf
besegra, slå, vinna ⁅i spel⁆; spela in
⁅instrument⁆

обы′денный, обыдённый vardaglig,
alldaglig, vanlig; en dags

обыка′ть ipf обы′кнуть (8 a) pf
vänja sig

обы′клый van

обыкнове′н‖ие vana; bruk; по -ию
som vanligt (brukligt) -ный (y)
vanlig, bruklig; enkel

о′быск under-, genom|sökning;
дома′шний ~ husundersökning

обы′скивать ipf обыска′ть (1 a)
pf genomsöka

обы′ч‖ай sed, bruk, sedvänja; vana
-ный (y) vanlig, bruklig, övlig;
vane-

обыщу′ pres av обыска′ть
genomsöka

обью′ pres av оби′ть beslå

обяжу′ pres av обяза′ть förplikta

обя′зан‖ность f förpliktelse, plikt,
skyldighet -ный förpliktad, skyldig;
förbunden

обяза′тель‖ный (z) bindande,
obligatorisk, förpliktande; förbindlig,
artig; säker; -но säkert, förvisso
-ство förbindelse, förpliktelse

обя′зывать ipf обяза′ть (1 a) pf
förplikta, förbinda -ся förplikta
(förbinda) sig

ОВ = отравля′ющее вещество′
kemiskt stridsmedel

ова′л oval -ьный (z) oval, äggformig

ова′ция ovation

овдове′‖лый änkling -лая änka -ть
pf bli änkling (änka)

ове′н (a 2) Väduren

овёс (a 2) havre

ове′ч‖ий (a) får- -ка (b) litet får

ови′н ria, torkhus

овлад‖ева′ть ipf -е′ть pfinstr
bemäktiga sig; taga i besittning;
jfr владе′ть

О-во = о′бщество samhälle

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0275.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free