- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
240

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - овод ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


о′вод broms ⁅insekt⁆

овощ‖ни′к, -ни′ца
grönsakshandlare -но′й, о′вощный grönsaks-;
-на′я frukt-, grönsaks|affär

о′вощь f vanl. pl grönsaker,
rotfrukter

овра′г klyfta, hålväg

овся′н‖ик havrebröd -ка (a)
havrevälling; gulsparv -ый havre-

овца′ (b 4 el. 6) får

овцево′д person som driver fåravel
-ство fåravel

овча′р (2) fårherde -ка (a) fårhund
-ня (d) får|fålla, -stall

овчи′н‖а, -ка (a) fårskinn -ник
fårskinnsgarvare

ога′р|ок (a) ljusstump; pl -ки
slagg

огиба′ть = обгиба′ть vika om

оглавле′ние innehållsförteckning

огла′ска (a) offentlighet, publicitet

огла‖ша′ть ipf -си′ть pf
förkunna, bekantgöra, tillkännagiva,
pålysa; med ljud genomtränga,
fylla med ljud -ше′ние
offentliggörande, kungörelse, lysning

огло′6ля (b) tistelstång

огло′х‖лый som blivit döv -нуть pf
till гло′хнуть bli döv

оглуш‖а′ть ipf -и′ть pf bedöva;
tysta ned; ständigt tuta ⁅i ngns
öron⁆ -и′тельный öronbedövande

огля′д|ка (a) återblick; blickande
tillbaka; без -ки utan att se sig
om, utan betänkande

огля′дывать ipf огляде′ть (4 a)
огляну′ть pf noga bese, betrakta,
skärskåda; överblicka -ся se sig
om, blicka tillbaka; orientera sig

огне... i sms. eld-

огне‖ви′к (2) flinta; böld -ви′ца
feber -во′й eld- -гаси′тель m
eldsläckningsapparat -ды′шащий
eldsprutande -мёт eldkastare

о′гненный brinnande, glödande;
eldig; eld-

огне‖опа′сный (y) eldfarlig
-покло′нник, -покло′нница elddyrkare
-сто′йкий eldfast -стре′льный eld-,
skjut- ⁅vapen⁆ -туши′тель m
eldsläckningsapparat -упо′рный (y)
eldfast, brandsäker

огни′во elddon

ого′ åhå!

огова′ривать ipf оговори′ть pf
förbehålla [sig]; framhålla, betona;
förtala, angiva -ся försäga sig;
rättfärdiga sig

огово′р beskyllning -ка (a) förbehåll,
reservation

оголе′ть pf bli skallig; bli naken;
bli fattig

оголте′лый otyglad, sprallig

огол‖я′ть ipf -и′ть (5 b) pf utblotta,
utarma

огонёк (a 2) liten låga, liten eld, ljus

ого′нь m (a 2) eld, låga, ljus,
eldsken

огор‖а′живать ipf -оди′ть pf
omgiva ⁅instr med⁆, inhägna

огоро′д köksträdgård -ник, -ница
handelsträdgårdsmästare;
grönsakshandl|are, -erska -ничество
köksträdgårdsodling -ный
köksträdgårds-

огорожу′ pres av огороди′ть
omgiva, inhägna

огоро′ш‖ивать ipf -ить pf göra
häpen, bestört

огорч‖а′ть ipf -и′ть pf göra ledsen,
bedrövad; kränka, såra -е′ние
bedrövelse, sorg; kränkning,
förödmjukelse -и′тельный (z) sorglig,
smärtsam; kränkande, sårande

ОГПУ = Объединённое
госуда′рственное полити′ческое
управле′ние Centrala statliga politiska
förvaltningen

ограб‖и′ть pf till граби′ть råna,
plundra -ле′ние rov, rån, plundring

огра′да inhägnad, skyddsmur, galler

огра‖жда′ть ipf -ди′ть pf inhägna,
kringgärda, omge ⁅instr med⁆;
[be]skydda -жде′ние stängsel,
inhägnad; kringgärdande; skydd

ограниче′|ние inskränkning,
begränsning; без -ния oinskränkt,
obegränsat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0276.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free