- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
241

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - ограниченность ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ограни′чен‖ность f begränsning,
knapphet; inskränkthet -ный
begränsad, kringskuren, knapp;
inskränkt

ограни′ч‖ивать ipf -ить pf begränsa,
inskränka

ограничи′тельный inskränkande,
begränsande

огро′мный (y) ofantlig, väldig

огрубе′‖лый som blivit grov, rå,
förråad -ть pf till грубе′ть bli grov,


огрыза′ть ipf огры′зть pf gnaga
runt omkring -ся gräla, kivas; vara
bitsk, arg

огры′зок (a) ngt avgnagt, avätet

огу′зок (a) bakstycke

огу′лом i klump, alla (allt) på en
gång, en gros

огу′ль|ный i stor skala (stil)
bedriven; stor-; -но i stort, inalles,
summariskt

огур‖е′ц (a 2) gurka -е′чный gurk-

о′да ode

одарённость f begåvning, talang,
skicklighet

ода′ривать, одаря′ть ipf одари′ть
pf begåva, utrusta; giva skänker

одева′ть (i) ipf оде′ть (4 b) pf
kläda på, förse med kläder,
bekläda, överdraga

оде′жда klädnad, dräkt, klädsel

одеколо′н eaudecologne

одел‖я′ть ipf -и′ть pf skänka,
tilldela ⁅ack/instr ngn ngt⁆

одёр (a 2) krake

одеревяне′‖лый förhårdnad,
träaktig; stel; styv; känslolös -ть pf till
деревяне′ть bli träaktig

оде′рживать ipf одерж‖а′ть (1 b)
pf uppehålla, hejda, hindra; vinna;
~ верх над ⁅instr⁆ få övertag över;
~ побе′ду vinna seger -и′мый
instr⁆ drabbad, angripen, lidande
⁅av⁆

одесну′ю till höger, på höger hand

оде′ть pf till одева′ть påkläda

одея′‖ло [säng]täcke -льный
sängtäckes- -ние klädsel, klädnad

оди′н (a) en; ensam; ~ на ~ mellan
fyra ögon; по одному′ (~ за
одни′м) en och en; все до одного′
varenda en, till sista man; ~
друго′го (друго′му) varandra; ~
друго′го сто′ит lika goda
kålsupare; это всё одно′ det gör
detsamma

одина′к‖ий, -овый lika, likadan,
identisk

одинё‖хонек, -шенек (y) alldeles
ensam

оди′ннадцат‖ый elfte; -ая [часть]
elftedel (d) elva; -ью elva
gånger

одино′‖кий ensam, allena; enslig;
ensamstående, ogift -чество
ensamhet -чка (b) m f ogift person;
enspännarvagn; в -чку ensam -чный
enskild, ensam, enstaka

одиссе′я odyssé

одича′л‖ость f förvildning -ый
förvildad

одича′ть pf till дича′ть förvildas osv.

одна′ f av оди′н en; ensam -жды
en gång -ко[же] men, likväl,
emellertid; visserligen

одни′ pl одно′ n av оди′н en; ensam

одно... i sms. en-, lik-

одно‖а′ктный enakts- -бо′ртный
enradig -вре′менный (y) samtidig
-гла′зый enögd -го′док (pl -го′дки)
årsbarn -го′рбый; ~ верблю′д
enpucklig kamel, dromedar -дво′рец
(a), -дво′рка (a) självägande bonde
-дне′вный en dags, som räcker en
dag -зву′чный likljudande;
entonig, monoton -зна′чащий liktydig
-зна′чный (y) ensiffrig -имённый
med samma namn; med endast ett
namn -ка′шник kamrat ⁅i
internatskolor o. d.⁆ -коле′йный enspårig
-ко′лка (a) tvåhjulig vagn -ко′нный
enspännar- -копы′тный enhovad
-кра′тный engångs- -кро′вный av
samma blod, besläktad; levande
under samma tak -ле′тний ettårig;
lika gammal -ле′ток (a) ettåring;
jämnårig person

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0277.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free