- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
242

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - одномастный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


одно‖ма′стный enfärgad -ма′чтовый
enmastad -ме′стный ensitsig
-но′гий med en fot, enbent -обра′зие
en-, lik|formighet -обра′зный (y)
enformig; entonig -племённый
stambesläktad -полча′нин (j)
regementskamrat -по′лый av samma
kön; enkönad -ро′дный (y) likartad
-ру′кий med en hand; enarmad
-сло′жный (y) enstavig; ordkarg
-спа′льный enmans- ⁅säng⁆
-ство′льный enpipig ⁅gevär⁆ -сторо′нний
(y) ensidig -фами′лец (a),
-фами′лица person med samma
efternamn -цве′тный enfärgad;
enblommig -шёрстный enfärgad; med
samma färg ⁅om djur⁆ -эта′жный
envånings-

одобр‖е′ние gillande, godkännande,
bifall -и′тельный gillande,
erkännsam

одобря′ть ipf одо′брить pf
godkänna, gilla, bifalla

одол‖ева′ть ipf -е′ть pf över|väldiga,
-vinna

одолж‖а′ть ipf -и′ть pf låna,
försträcka; göra ngn en tjänst -е′ние
lån, tjänst; сде′лайте ~! var
vänlig gör mig en tjänst

одр (2) läger, bädd; likbår

одряхле′ть pf till дряхле′ть bli
orkeslös, ålderdomssvag

одува′нчик maskrosboll

одува′ть ipf оду′ть (8 b) pf blåsa
bort ⁅damm⁆

оду′м‖ываться ipf -аться pf
besinna sig, komma på andra tankar,
ändra åsikt

одур‖а′чить pf till дура′чить göra
narr av -е′ть pf till дуре′ть bli
tokig

одурма′нить pf till дурма′нить
bedöva

о′дурь f sinnesförvirring

одур‖я′ть ipf förslöa; bedöva

одутлова′тый uppsvälld, uppblåst,
plussig

одухотворённый förandligad

одушев‖ля′ть ipf -и′ть pf uppliva,
besjäla, inspirera

оды′шка and|nöd, -täppa, astma

ожени′ть pf gifta bort, skaffa en
hustru

ожереби′ться pf till жереби′ться
föla

ожере′лье hals|smycke, -band

ожесточ‖а′ть ipf -и′ть pf förbittra;
reta; förhärda

оже′чь = обже′чь bränna

ожив‖а′ть ipf ожи′ть (5 d) pf få liv,
kvickna till; uppstå ⁅från de döda⁆
-и′тельный återupplivande,
förnyande; livande, eggande

1 оживи′ть pf till живи′ть liva,
besjäla

2 ожив‖ля′ть ipf -и′ть pf uppliva,
pigga upp; uppväcka till livet
-лённый levande; livligt besökt,
trafikerad -ся livas, vakna till liv;
leva upp, krya på sig

ожида′‖ние väntan, förväntan -ть
ipfgen el. ack⁆ vänta [på]; förestå;
avvakta; vänta sig

ожи′ть pf till ожива′ть få liv

ожо′г brännsår; brännmärke

оз. = о′зеро sjö

озабо′‖чивать ipf -тить pf oroa,
förorsaka bekymmer -ся vara
orolig, göra sig bekymmer

озагла′в‖ливать ipf -ить pf sätta
titel på, rubricera

озада′ч‖ивать ipf -ить pf göra
häpen, bestört

озар‖я′ть ipf -и′ть pf belysa,
upplysa

озвере′ть pf bli djurisk, rå

озвуч‖е′ние [фи′льма]
[ljud]synkronisering -и′ть ipf synkronisera

оздор‖а′вливать, -овля′ть ipf -ови′ть
pf sanera

оздорове′ть pf = поздорове′ть bli
friskare

озелени′ть ipf färga grön; plantera
med träd, beså med gräs

о′земь till, mot marken (jorden)

озёрный sjö-

о′зеро (1 el. 8) insjö

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0278.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free