- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
243

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - озимый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


о′зим|ый, ози′м|ый; -ые [хлеба′]
m pl = о′зимь f vinter-, höst|säd

озира′ть ipf betrakta runt omkring,
överblicka -ся [вокру′г] se sig om,
hålla utkik

озли′ть pf till зли′ть förarga, göra
ond

озлоб‖ле′ние vrede, förbittring
-ля′ть ipf озло′бить pf förarga

ознак‖омля′ть ipf -о′мить pf göra
bekant, förtrogen med ⁅с instr-ся
bli bekant, förtrogen med

ознаменова′ть pf till знаменова′ть
beteckna, betyda

ознамен‖о′вывать ipf -ова′ть pf
beteckna, utmärka

означ‖а′ть ipf озна′чить pf
beteckna, angiva, betyda -е′ние
beteckning

озно′б frossbrytning, frossa, rysning

озолоти′ть pf förgylla; göra rik

озо′н ozon

озор‖ни′к vildbasare, rackarunge
-ни′ца yrhätta -но′й begiven på
rackartyg -ство′ (2) rackartyg,
ofog

озя′бнуть pf till зя′бнуть frysa,
huttra

ой oj!; ~ ли? verkligen?; ой-о′й!
åhå!

ока′зия tillfälle, tillfällighet; fall,
händelse; olycka

ока′зывать ipf оказа′ть (1 a) pf
bevisa, ådagalägga, lägga i dagen;
lämna ⁅hjälp⁆; utöva ⁅inflytande⁆
-ся visa sig vara, befinnas vara;
vara förhanden, förefinnas

окайм‖ля′ть ipf -и′ть pf kanta,
fålla

ока′лина slagg; degighet ⁅hos bröd⁆

окамене′‖лость f förstening,
petrifikat -лый förstenad -ть pf till
камене′ть förstenas

ока′нчивать ipf око′нчить pf
avsluta, fullfölja, fullborda; genomgå
⁅kurs⁆ -ся ta slut

1 ока′пывать ipf ока′пать pf
bestänka, droppa på

2 ока′пывать ipf окопа′ть pf gräva
runt omkring, förskansa -ся
förskansa sig, gräva ner sig

ока′рмливать ipf окорми′ть (5 b)
pf ge alltför mycket mat; förgifta
(med mat)

ока′тывать ipf оката′ть pf göra
rund, avrunda

ока′чивать ipf (5 b) окати′ть pf
begjuta, överspola; ~[ся] ду′шем
duscha

окая′нный förtappad, fördömd;
subst adj djävul

океа′н ocean -ский ocean-

оки′‖дывать ipf -нуть pf; ~ взо′ром
(глаза′ми) överblicka, överfara
med blicken

окис‖а′ть ipf оки′снуть (8 a) pf
bli sur -ле′иие oxid|ation, -ering

окисля′ть ipf оки′сл‖ить pf oxidera
-ый oxiderad

оки′снуть pf till окиса′ть bli sur

о′кись f oxid

оккуп‖а′ция ockupation -и′ровать
ipf ockupera, besätta

окла′д beslag, infattning ⁅på
helgonbild⁆; kontur; skatt[esumma];
lön, avlöning, inkomst in natura
⁅jämte lönen⁆ -ист|ый; -ая борода′
helskägg

окладно′й infattad; fastställd enligt
skattelängd

оклевета′ть pf till клевета′ть
förtala

оклей... = обклей...

о′клик anrop, tillrop

оклика′ть ipf окли′кнуть pf anropa,
tillropa

окно′ (a 5) fönster

о′ко (pl о′чи, оче′й osv. 3) öga

окова′ть pf till око′вывать beslå
⁅med järn⁆; slå i bojor

око′в‖ка (a) beslag m pl bojor,
kedjor -ывать ipf окова′ть (6 a)
pf beslå ⁅med järn⁆; slå i bojor

околд‖о′вывать ipf -ова′ть pf
förtrolla, förhäxa

окол‖ева′ть ipf -е′ть pf dö, krepera,
kola av

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0279.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free