- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
244

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - околёсица ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


околёсица nonsens, dumhet,
galenskap, struntprat

око′лица inhägnad; [närmaste]
omgivningar ⁅till en ort⁆

околи′чност|ь f vidlyftighet,
mångordighet; без -ей utan omsvep

о′колоgen⁆ omkring, runtom; invid,
bredvid, i närheten av; ungefär,
cirka

околопло′дник fröhus

около′то‖к (a) åld polisdistrikt;
omkrets, grannskap -чный distrikts-;
åld ~ [надзира′тель]
överkonstapel

околпа′ч‖ивать ipf -ить pf draga
vid näsan, lura, bedraga

око′лыш bräm, kant ⁅på mössa⁆

око′льный angränsande,
närliggande; ~ путь omväg

окомсомо′лить pf göra till
ungkommunist[er]

оконе′чность f [yttersta] ända; pl
extremiteter

око′н‖ница fönsterram -ный fönster-
-це (h) litet fönster

оконча′‖ние slut; ändelse;
avslutande -тельный slutlig, slutgiltig;
slut-

око′нчить pf till ока′нчивать
avsluta

око′п (vanl. pl) jordvall,
förskansning; skyttegrav

окопа′ть pf till ока′пывать gräva
runt omkring, förskansa

око′пный skans-

окопте′лый alldeles nerrökt

окорми′ть pf till ока′рмливать ge
alltför mycket mat; matförgifta

окорна′ть pf till корна′ть klippa
kort, stubba

о′корок (f 1) skinka

окоросте′лый skabbig

окостене′лый förbenad, förhårdnad

окоти′ться pf till коти′ться få ungar
⁅om katten⁆

окочене′‖лый förhårdnad, stelnad,
styv -ть pf till кочене′ть bli stel,
styv

око′шко (b) fönster

окра′ина [yttersta] kant, rand,
gräns; gränsområde; avsides
belägen del (ort)

окра′‖ска (a) påstrykning,
påmålande, färgande -шивать ipf -сить
pf måla, påstryka, färga; jfr
кра′сить

окре′п‖нуть pf till кре′пнуть bli
stark -ший som blivit hård, stark,
fast

о′крестgen⁆ [runt] omkring

окрести′ть pf till крести′ть döpa;
stå fadder

окре′ст‖ность f omgivning, omnejd
-ный kringliggande, angränsande,
närbelägen

окрещу′ pres av окрести′ть döpa;
stå fadder

окриве′ть pf bli enögd

окри′к‖ивать ipf -нуть pf an-,
till|ropa; ropa hotande, bannande

окрисполко′м = окружно′й
исполни′тельный комите′т
distriktsexekutivkommitté

окров‖авля′ть ipf -а′вить pf fläcka
med blod, söla i blod; slå blodig

окро′йки m pl (a) det som faller av
vid klippning

окроп‖ля′ть ipf -и′ть pf bestänka

окро′шка kall soppa på svagdricka
med bitar av kött el. fisk, grönsaker
o. sur grädde

о′круг distrikt, krets

окру′глый avrundad, rund

округл‖я′ть ipf -и′ть pf avrunda,
göra rund

окруж‖а′ть ipf -и′ть pf omgiva,
omsluta, omringa -е′ние inringande,
omgivande -но′й distrikts-, krets-;
omgivande, angränsande; rund-,
cirkulär-

окру′жность f omfång, omkrets;
periferi; omgivning

окру′чивать ipf окрути′ть (5 b) pf
veckla (linda) om, omvira

окрыл‖я′ть ipf -и′ть pf giva vingar
åt; ingiva mod, uppmuntra

окры′ситься pf ⁅на ack⁆ göra sig
beredd att fara på ngn

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0280.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free