- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
245

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - окт. ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


окт. = октя′брь oktober

окта′ва oktav

октябрёнок (a m) medlem av
kommunistiska barnorganisationer

октябри′ны f pl kommunistisk
namngivningsceremoni

Октя′брь m [oktober]revolutionen

октя′брь m (2) oktober -ский
oktober-

окула′читься pf bli kulak, bli rik

окул‖и′ровать ipf okulera, ympa
-иро′вка (a) okulering, ympning

окул‖и′ст ögonläkare -я′р okular,
ögonglas

оку‖на′ть ipf -ну′ть pf doppa [ned]
-ся dyka ned

о′кунь m (3) aborre

окуп‖а′ться ipf -и′ться (5 b) pf
betala sig

окургу′зить pf till кургу′зить stubba
⁅svansen⁆

оку′ривать ipf окури′ть (5 b) pf
röka, desinficera

оку′рок (a) cigarr-, cigarrett|stump,
fimp

оку′т‖ывать ipf -ать pf hölja in,
insvepa

ола′дья en sorts pannkaka ⁅med
äpplen⁆

олеа′ндр nerium

оледене′‖лый frusen, isig, stelfrusen
-ть pf till ледене′ть bli till is

оле′н‖ий (a) hjort- -ина hjortkött
m hjort

О′ленька (b) dim av О′льга Olga

олеогра′фия olje[färgs]tryck

оле′шник alskog, aldunge

оли′в‖а olivträd -ка (a) oliv -ковый
oliv-

оли‖гархи′ческий oligarkisk
-га′рхия oligarki

олим‖пиа′да olympiad -пи′йский
olympisk

оли′фа linolja, fernissa

олицетвор‖е′ние personifikation,
förkroppsligande -я′ть ipf -и′ть pf
personifiera, förkroppsliga

о′лово tenn

оловя′н‖ичник förtennare -ный tenn-

о′лух lymmel, tölp

ольха′ (4) al

ольхо′вый al-

О′ля (c) dim av О′льга Olga

ом ohm

ома′р hummer

омерз‖е′ние äckel, motvilja, avsky
-е′ть pf till мерзе′ть bli äcklig,
avskyvärd -и′тельный (z) vidrig,
avskyvärd

омертве′‖лость f okänslighet -лый
känslolös; dödsblek -ть pf till
мертве′ть bli stel, okänslig

омеща′ниться ipf bli
[kälk]borgerlig, brackig

омле′т omelett

о′мнибус, омнибу′с omnibus

омове′ние tvagning

омо′ешь = обмо′ешь pres av
обмы′ть tvätta runt omkring

омоло‖де′ть pf till молоде′ть bli
ung, föryngras -ди′ть pf till
молоди′ть göra ung, föryngra -же′ние
föryngring

омони′м homonym

омоч‖а′ть ipf -и′ть (5 b) pf fukta,
göra våt

омрач‖а′ть ipf vanl. -и′ть pf
förmörka, fördystra -е′ние
fördunklande, fördystrande, förmörkelse

о′мут djupt ställe ⁅i vatten⁆

омы... i sms. = обмы...

он (b) han

она′ (b) hon

Оне′ж|ский; -ское о′зеро Onega

онеме′‖лый som blivit stum;
bedövad -ть pf till неме′ть bli stum

онеме′ч‖ивать ipf -ить pf förtyska

онёр honnör ⁅i kortspel⁆

они′ (b) de оно′ (b) det

ОНО′ = отде′л наро′дного
образова′ния avdelning för
folkbildning

ону′ча (vanl. pl) fotlappar

о′ный (1) den där; во вре′мя о′но
(i st. f. в о′ное вре′мя) på den tiden

онэ′питься pf bli borgerlig

опада′ть ipf опа′сть pf falla av, ned,
bort

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0281.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free