- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
246

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - опаздывание ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


опа′здыв‖ание försening -ать ipf
опозда′ть pf vara sen, komma för
sent

1 опа′ивать ipf опои′ть (5 b) pf
ge alltför mycket att dricka;
förgifta ⁅med drycker⁆

2 опа′ивать ipf опоя′ть (10 a) pf
löda runt omkring

опа′л opal

опа′ла onåd

опа′лзывать ipf ополз‖а′ть, -ти′ pf
sätta sig ⁅om mark, grund o. d.⁆;
kasa ner; krypa omkring

опал‖я′ть ipf -и′ть pf bränna,
svedja

опа′ловый opal-; opalfärgad

опа′л‖ьный fallen i onåd, förklarad i
akt, förklarad fredlös -ый avfallen
⁅om löv⁆; insjunken ⁅kind⁆

опа′мятоваться pf [åter] komma till
medvetande

опа′р‖а syrad deg -ивать ipf -ить
pf skålla

опарши′веть pf till парши′веть bli
skabbig, skorvig

опас‖а′ться ipfgen⁆ frukta, befara;
taga sig i akt för -е′ние farhåga,
fruktan; под -е′нием med risk, med
fara ⁅gen för⁆

опа′с‖ка; без -ки utan fruktan
-ливость f rädsla; försiktighet -ливый
rädd [av sig], försagd; försiktig
-ность f fara -ный (y) farlig

опа′сть pf till опада′ть falla av

опаха′ло solfjäder; fläkt

1 опа′хивать ipf опаха′ть (1 a) pf
plöja runt omkring

2 опа′хивать ipf опахну′ть pf fläkta,
vifta bort; damma, torka av

опая′ть pf till опа′ивать löda runt
omkring

опе′ка förmynderskap; tillsyn

опек‖а′емый myndling -а′ть ipf vara
förmyndare för; sätta under
förmyndare

опеку′н (2) förmyndare -ский
förmyndar- -ство förmynderskap -ша
kvinnlig förmyndare

опёнок (a) brosksvamp

опёр pret av опере′ть luta (stödja)
emot

о′пера opera

операти′в‖ность f praktisk
arbetsförmåga -ный (y) effektiv,
verksam, verkställande

опер‖а′тор pedikurist; tekniker
-ацио′нный operations- -а′ция
operation; omsättning; transaktion

опере‖жа′ть ipf -ди′ть pf
framför, lämna bakom sig, springa (gå)
om (förbi)

оперённый försedd med fjädrar,
plymer

опере′тка (a) operett

опере′ть pf till опира′ть luta (stödja)
emot

опери′ровать ipf operera

о′перный opera-

оперсво′дка = операти′вная сво′дка
översikt över krigshändelserna

опер‖я′ться ipf -и′ться pf få fjädrar,
bli befjädrad; krya på sig, bli pigg,
munter

опеча′лить pf till печа′лить
bedröva

опеча′тка (a) tryckfel

опеча′т‖ывать ipf -ать pf försegla,
förse med sigill; sekvestrera -ся
göra tryckfel

опе′шить pf bli häpen

опива′ть ipf опи′ть (5 c) pf dricka
mkt på ⁅ngns⁆ bekostnad -ся
dricka ihjäl sig

опи′вки f pl rester av dryckesvaror,
skvättar

о′пий opium

опи′л‖ивать ipf опили′ть pf såga
(fila) runt omkring -ок (a) (vanl.
pl) såg-, fil|spån

опира′ть ipf опере′ть (4 d, pres
одопру′) pf ⁅о ack⁆ luta (stödja)
emot -ся ⁅на ack⁆ luta sig mot,
stödja sig på

описа′‖ние beskrivning, skildring
-тельный beskrivande, deskriptiv
-ть pf till опи′сывать beskriva osv.

опи′ска (a) skrivfel

описно′й inventerad

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0282.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free