- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
248

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - оправлять ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


оправля′ть ipf опра′вить pf infatta,
inrama; bringa i ordning, ordna
-ся [åter]hämta sig, repa sig

опра′стывать ipf опроста′ть pf
tömma, utrymma; befria -ся
tömmas, utrymmas; befria sig från

опра′шивать ipf опроси′ть (5 b) pf
fråga ut

определ‖е′ние bestämmande;
definition; förordnande, beslut;
utnämning -ённость f bestämdhet
-ённый bestämd, noggrann,
uttrycklig -и′мость f bestämbarhet
-и′мый bestämbar -и′тельный
definitiv, avgörande, bestämmande;
noggrann, precis -я′ть ipf -и′ть pf
bestämma, fastställa; registrera

опре′снок osyrat bröd ⁅hos judarna⁆;
pl ⁅judarnas⁆ påskfest

опресн‖я′ть ipf -и′ть pf befria
⁅vatten⁆ från salt; destillera

опри′чина livvakt hos Ivan IV

опри′чьgen⁆ utom

опро‖верга′ть ipf -ве′ргнуть (8 el.
8 a) pf vederlägga, återtaga,
annullera -верже′ние vederläggning,
dementi

опроки′‖дывать ipf -нуть kasta
omkull, vända upp och ned på -ся
falla omkull, stjälpa, kantra

опроме′тчив‖ость f brist på
eftertanke -ый obetänksam, förhastad

о′прометью brådstörtat, i största
hast, hals över huvud

опро′с utfrågande, förfrågande;
undersökning; förhör

опроси′ть pf till опра′шивать fråga
ut

опро′сный frågande, fråge-, i
frågeform

опроста′ть pf till опра′стывать
tömma

опростоволо′ситься pf ta av
hucklet; blamera sig; gå i fällan, låta
lura sig

опро′счи‖к, -ца den som frågar el.
förhör

опротестова′ть pf till
протестова′ть protestera ⁅växel⁆

опроти′веть pf bli motbjudande,
äcklig

опрошу′ pres av опроси′ть fråga ut

опро‖ща′ть ipf -сти′ть pf förenkla

опры′с‖кизать ipf -кать, -нуть
pf bestänka, spruta (stänka) på

опря′т‖ность f renlighet, snygghet
-ный (y) ren, renlig, snygg

о′птик optiker optik

опти‖ми′зм optimism -ми′ст,
-ми′стка
(a) optimist -мисти′ческий
optimistisk

опти′ческий optisk; ~ обма′н
synvilla

оптови′к (2) grosshandlare

опто′вый engros-, parti-

оптовщи′к (2) grosshandlare,
grossist

о′птом i parti, engros

опузате′ть pf till пузате′ть bli
havande, dräktig

опуска′ть ipf опусти′ть (5 b) pf
släppa ned, nedsänka; släppa ut,
lös, giva fritt lopp; utelämna; låta
gå sig ur händerna; ~ ру′ки hänga
läpp, se slokörad ut, vara modlös
(modfälld) -ся sänka sig ned,
sjunka, falla

опусте′‖лый öde[lagd] -ть pf till
пусте′ть bli tom; bli öde[lagd]

опустош‖а′ть ipf -и′ть pf ödelägga,
förhärja -и′тельный (z)
ödeläggande, förhärjande

опу′т‖ывать ipf -ать pf veckla,
linda om; fig inveckla, trassla in,
insnärja

опуха′ть ipf опу′хнуть (8 a) pf
svälla [upp], svullna

о′пухоль f svullnad, svulst

опуш‖а′ть ipf -и′ть pf förse med
bräm, kanta, omgiva

опу′шка kant, bräm; ⁅skogs⁆bryn

опуще′ние ned|släppande,
-sänkande; lössläppande; utelämnande

опыля′ть ipf pollinera

о′пыт erfarenhet, rön; försök,
experiment -ность f erfarenhet, rutin
-ный (y) erfaren, rutinerad;
empirisk; experimentell, försöks-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0284.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free