- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
249

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - опьянелый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


опьяне′‖лый drucken, berusad -ние
rus, berusning -ть pf till пьяне′ть
bli berusad, drucken

опя′ть åter, igen, på nytt

ора′ва hop, mängd ⁅människor⁆

ора′ла m f skrikhals

ора′ло årder

орангута′нг orangutang

ора′нжевый orangefärgad

оранжере′‖йный orangeri-, drivhus-
drivhus, växthus

ора′т‖ай plöjare -ельный plöjnings-

ора′тор talare

орато′рия oratorium

ора′торский oratorisk, talar-

1 ора′ть (1 c) ipf вз- pf plöja

2 ора′ть (1 c) ipf за- pf gallskrika,
vråla, tjuta

орби′та ⁅planets⁆ omloppsbana

о′рган organ, verktyg

орга′н orgel

организа′‖тор organisatör -ция
organisation

органи′зм organism

органи‖зова′ть ipf с- pf organisera
-зо′ванно planmässigt

органи′ст organist

органи′ческий organisk

орга′нный orgel-

о′ргия orgie

орготде′л = организацио′нный
отде′л partiets organisationsavdelning

орда′ (5) hord

о′рден orden[ssällskap]; (f 1)
orden[stecken]

орденоно′с‖ец (a) ordensbärare -ный
som tilldelats en orden

о′рденский ordens-

о′рдер (f 1) order

ордина′рец (a) ordonnans

ордина′рный ordinär; ordinarie

ордина′тор lasarettsläkare

орёл (a 2) örn

оре′‖х nöt; [лесно′й] ~ hasselnöt;
гре′цкий ~ valnöt -ховый
[val]nöts- -шек (a) liten nöt;
черни′льный ~ galläpple -шник
valnöts|träd, -trä; hasselbuske -шный
valnöts-, nöt-

орёшь pres av ора′ть gallskrika

о′решь pres av ора′ть plöja

оригина′л original -ьничать ipf
за- pf spela originell -ьность f
originalitet, ursprunglighet -ьный (z)
originell, egendomlig, ursprunglig,
original-

ориентали′ст orientalist

орнент‖и′р orienteringsmärke,
riktpunkt -и′роваться, -ирова′ться ipf
orientera sig, hitta rätt -иро′вка
(a) orientering

ор‖ке′стр orkester -кестрова′ть ipf
orkestrera

орлёнок (a m) örnunge

о′рлик liten örn

орли′‖ный örn- -ца örnhona

орля′нка krona och klave ⁅spel⁆

орля′та pl av орлёнок örnunge

орна′мент ornament, dekoration

орнитоло′гия ornitologi

оробе′ть pf till робе′ть vara rädd

оро‖ша′ть ipf -си′ть pf bevattna,
strila över -ше′ние bevattning

ору′ pres av ора′ть gallskrika o. av
ора′ть plöja

ору′дие redskap, verktyg,
instrument; medel; kanon

оруди′йный kanon-

ору′довать ipf об- pf hantera, sköta;
styra, leda

оруже′й‖ник vapensmed -ный
vapen-; Оруже′йная пала′та
Rustkammaren ⁅i Kreml i Moskva⁆

оруж‖е′йня vapenkammare; arsenal
-ено′сец (a) vapendragare,
väpnare

ору′жи|е vapen; gevär; това′рищ
по -ю vapenbroder

орфо‖графи′ческий ortografisk
-гра′фия ortografi

орхиде′я orkidé

орю′ pres av ора′ть plöja

оря′сина [knöl]påk; slag

оса′ (4) geting

оса′да belägring

1 осади′ть pf till осажда′ть belägra

2 осади′ть pf till оса′живать stöta
tillbaka osv.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0285.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free