- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
251

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - оскомина ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


оско′мин|а; наби′ть -у snörpas
samman i munnen ⁅av sur frukt e. d.⁆;
dat⁆ tråka ut

оскоп‖ля′ть ipf -и′ть pf kastrera

оскорби′тель m, -ница den som
förolämpar, sårar -ный (z)
förolämpande, kränkande, sårande

оскорб‖ле′ние förolämpning,
kränkning

оскорб‖ля′ть ipf -и′ть pf förolämpa,
såra, kränka -ся bli (känna sig)
förolämpad, sårad, kränkt

оскоро′миться pf bryta fastan ⁅gm
att äta kött⁆

оскоти′нить pf förråa, förfäa

оскр‖еба′ть ipf -ести′ pf avskrapa,
avskava -ёбок (a) avskrap

оскуд‖ева′ть ipf -е′ть pf bli fattig,
utarmas; bli svag -е′лый utarmad;
svag, kraftlös -е′ние utarmning;
utmattande, försvagande

ослаб‖ева′ть ipf -е′ть, осла′бнуть
(8 a) pf bli svag, slapp; förslappas,
slakna, mattas, slöa till -е′лый
försvagad -л′ять ipf осла′бить pf
försvaga, mildra; matta

осла′вить pf bringa i vanrykte, illa
berykta

ослёнок (a m) åsneföl

ослеп‖и′тельный (z) bländande
-ле′ние bländande, förblindelse,
blindhet -ля′ть ipf -и′ть pf blända,
förblinda

осле′пнуть pf till сле′пнуть bli
blind

осли′знуть pf till сли′знуть bli
slemmig

о′слик liten åsna

осли′‖ный åsne- -ца åsninna

осложн‖е′ние förveckling,
komplikation -я′ть ipf -и′ть pf
komplicera; försvåra

ослуша′ние ohörsamhet, olydnad

ослу′ш‖иваться ipf -аться pf vara
olydig, ohörsam, icke lyda -ливый
olydig, ohörsam -ник, -ница olydig,
ohörsam person -ный olydig,
pliktförgäten

ослы′шаться (1 b) pf höra fel

осля′та pl av ослёнок åsneföl

осма′тривать ipf осмотре′ть (4 a)
pf bese, noga betrakta, skärskåda;
besiktiga, undersöka -ся se sig
omkring; orientera sig, hitta rätt

осме′ивать ipf осмея′ть (10 a) pf
skratta åt, skratta ut, håna,
förlöjliga

осме′л‖иваться ipf -иться pf
djärvas, understå sig, taga sig
friheten

осмея′‖ние drift, hån, förlöjligande
-ть pf till осме′ивать skratta åt

осмо′тр besiktning, undersökning,
syn

осмотре′ть pf till осма′тривать bese

осмотри′тель‖ность f försiktighet,
varsamhet -ный (z) försiktig,
varsam, omtänksam

осмы′слен‖ность f förstånd -ный (y)
förståndig

осна′стка (a) tackling, rigg;
utrustning ⁅av ett fartyg⁆

осна‖ще′ние utrust|ande, -ning,
försörjning

осна′щивать ipf оснасти′ть pf
tackla, rigga; pf förse, utrusta

осно′в|а grund, bas; grunddrag;
varp ⁅i väv⁆; лежа′ть в -е ligga
till grund

основа′ние grund|ande, -läggande;
grund[val]; skäl; kem bas

основа′тель m, -ница grund|are,
-läggare -ность f grundlighet -ный
(z) grundlig; välgrundad, pålitlig

основ|но′й grund-, grundläggande,
fundamental, ursprunglig, stam-,
huvud-; в -но′м på det hela taget

осно′вывать ipf основа′ть pf
grund|a, -lägga, stifta -ся
grunda sig, bero ⁅на lok på⁆

Осоавиахи′м = О′бщество
соде′йствия оборо′не, авиа′ции и хи′мии
Sällskapet för främjandet av
försvar, flygväsen och gasskydd

осоавиахи′мовец (a) medlem av
Osoaviachim

особ. = осо′бенный speciell

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0287.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free