- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
252

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - особа ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


осо′б‖а person; personlighet
-енност|ь f egenhet; specialitet;
egendomlighet; в -и isynnerhet -ен|ный
särskild, speciell, special-;
egendomlig; avskild, separat; -но isynnerhet,
nämligen; avskilt

особли′вый = осо′бенный särskild

особ|ня′к (2) enfamiljshus; ensligt
liggande hus; enstöring; -няко′м
ensamt, isolerat

особо′ровать pf till собо′ровать giva
sista smörjelsen

осо′бый särskild, speciell; avskild,
separat

о′собь f individ

осове′‖лый stel, stirrande ⁅blick⁆
-ть pf få en stel blick

осозн‖ава′ть ipf -а′ть pf fatta, inse

осо′ка kärrgräs, starr

осолове′лый matt, glanslös ⁅öga⁆

осолоди′ть pf till солоди′ть mätta

о′спа [smitt]koppor

оспа′ривать ipf оспо′рить pf
bestrida, bekämpa

о′сп‖енный [smitt]kopps- -ина
koppa, koppblemma

оспопривива′ние vaccinering mot
smittkoppor, koppympning

оспори′мый omstridd, diskutabel;
polemisk

осрам‖ле′ние skymfande -и′ть pf
till срами′ть skymfa

ост öster

остава′ться ipf оста′ться (1 e) pf
stanna kvar; återstå; bliva efter;
reserveras; оста′ться в одно′й
руба′шке bli ruinerad [in på bara
kroppen]; за ним оста′лось два
рубля′ han blev skyldig två rubel

остав‖ле′ние lämnande, övergivande;
eftergift, förlåtelse -ля′ть ipf
оста′вить pf avstå från, låta vara;
[kvar]lämna, övergiva; ~ за собо′й
(~ у себя′) behålla, kvarhålla,
taga undan

остально′й återstående, övrig;
resterande

остан‖а′вливать ipf -ови′ть (5 b) pf
stanna, hejda, uppehålla, hämma
-ся stanna, göra halt, bliva
stående, uppehålla sig, vistas;
taga in

оста′нки m pl kvarlevor, stoft

остано′в‖ка (a) hejdande,
hämmande; uppehåll, avbrott; hållplats
-очный hejdande, hämmande,
uppehållande; uppehålls-

оста′т‖ок (a) rest, återstod -очный
överbliven, rest- -ься pf till
остава′ться stanna kvar

остек‖лене′лый glas-, glas|artad,
-aktig -ли′ть ipf glasera; göra
spegelblank

остеоло′гия osteologi

остепен‖я′ться ipf -и′ться pf stadga
sig; lugna sig

остервен‖е′лый rasande, ursinnig
-е′ть pf bli ursinnig, råka i raseri

остер‖ега′ть ipf -е′чь pf varna;
vakta, vårda, akta -ся akta sig,
ta sig i akt

остзе′‖ец (a) balt -йский baltisk,
östersjö-

о′стов stomme; benrangel; skelett

осто′йчивый stadig ⁅om fartyg⁆;
viljestark

остолбене′‖лый bestört -ние
bestörtning -ть pf till столбене′ть bli
stel av fasa

остоло′п tölp, drummel

осторо′ж‖ность f försiktighet,
varsamhet, aktsamhet -ный (y)
försiktig, varsam, aktsam

остра′стка (a) tillrättavisning,
förebråelse

остреё (2) = остриё egg, bett ⁅på
kniv⁆; värjspets

о′стренький (z 6) ganska skarp, vass

острига′ть = обстрига′ть kalklippa

остриё (5) knivegg; värjspets

остри′ть ipf за- pf spetsa, vässa,
skärpa; vara kvick, vitsig

остри′чь = обстри′чь kalklippa

о′стров ([e] f 1) ö

островитя′н‖ин (k) -ка (a) öbo

островно′й ö-

остро′г fängelse

острога′ (2) harpun

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0288.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free