- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
253

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - остроглазый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


острогла′зый skarpsynt

остро′жни‖к, -ца fånge, arrestant

остро‖коне′чный (y) spetsig, med
vass spets -но′сый spetsnäst -сло′в
vitsmakare, skämtare -та′ skärpa,
vasshet; kvickhet, vits -уго′льный
spetsvinklig -у′мие skarpsinne,
kvickhet -у′мный (y) skarpsinnig;
snillrik, sinnrik; vitsig, kvick

о′стрый ([y] 1) skarp, vass; spetsig,
spets-; kvick, livlig; spotsk, näbbig;
amper, bitande; akut ⁅sjukdom⁆;
держа′ть у′хо [в]остро′ vara på
sin vakt

остря′к (2) vitsmakare, skämtare

остуди′ть (5 b) pf till студи′ть o.
остужа′ть avkyla

оступ‖а′ться ipf -и′ться (5 b) pf
trampa fel, snava, snubbla

остыва′ть ipf осты′нуть, осты′ть
(9 b) pf avkylas, kallna

осу‖жда′ть ipf -ди′ть (5 b) pf
döma, klandra, tadla -жде′ние
dömande; klander, tadlande

осу′нуться pf magra

осуш‖а′ть ipf -и′ть (5 b) pf [låta]
torka, torrlägga; tömma, dricka ur

осу′шка (b) uttorkande, torkning;
torrläggning

осуществ‖и′мый möjlig att
förverkliga, utförbar -ле′ние
förverkligande -ля′ть ipf -и′ть pf
förverkliga, realisera

осчастли′вить pf lyckliggöra

осыпа′ть ipf осы′пать (1 a) pf
beströ, översålla, överhopa,
överösa -ся falla sönder i smulor, rasa,
störta in; falla av

осыре′ть pf bli fuktig

ось f (3) axel

осьмер... = восьмер...

осьми... i sms. ått- -гра′нник
åtthörning; jfr восьми...

осьму′шка (b) åttondel; oktav

ося′ду pres av осе′сть sjunka

осяза′ем‖ость f förnimbarhet;
kännbarhet -ый förnimbar, kännbar

осяза′‖ние känselsinne; kännande,
förnimmande -тельный (z) känsel-;
känn-, förnim|bar, påtaglig -ть
ipf känna, förnimma

от, о′тоgen⁆ från, av; mot; till; день
ото дня dag för dag, dag efter dag

от... i sms. av-, från-, lös-, bort-,
tillbaka, till slut

ота′ва återväxt ⁅på vallar⁆

ота′пливать ipf отопи′ть (5 b) pf
elda, uppvärma; ота′пливаемый
som kan eldas, uppvärmas

ота′птывать ipf отопта′ть (1 a) pf
trampa ned

отбавля′ть ipf отба′вить pf
[för]minska, taga bort ⁅en del⁆

отбе‖га′ть ipf -жа′ть (1 b) pf
springa bort

отбива′ть ipf отби′ть (5 c) pf slå av,
sönder, bort, parera; slå tillbaka;
frånrycka, fråntaga -ся befria sig;
försvara sig, slå ifrån sig; -ся от
рук komma på avvägar

отбира′ть ipf отобра′ть (1 c) pf
borttaga, fråntaga; söka ut

отбла′говестить pf till
бла′говестить ringa till gudstjänst

отблагодари′ть pf till благодари′ть
tacka

о′тблеск återsken, reflex

отбо′й reträtt[signal]; slutsignal;
avringning; от него′ отбо′ю нет
man kan inte bli fri från honom; ~
возду′шной трево′ги
luftlarmssignalen »Faran över»

отбо′р urval -ный utsedd, utvald

отбоя′р‖иваться ipf -иться pf göra
sig fri från, bli kvitt

отбра′сывать ipf отбро′сить pf kasta
tillbaka, bort, förkasta

отбр‖ива′ть ipf -и′ть (5 c) pf raka
av; avspisa, avfärda kort

отбро′с (vanl. pl) skräp, avfall,
avskräde, avskum -ить pf till
отбра′сывать kasta tillbaka

отбыва′ть ipf отбы′ть (9 c) pf
avresa; fullgöra ⁅plikt⁆; undvika

отбы′тие avresa

отва′га djärvhet

отва′‖живать ipf -дить pf vänja
av med

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0289.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free