- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
255

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отворотный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-о′тный avsedd att vikas upp; krag-
-я′ть ipf -и′ть pf öppna; bryta upp;
~ кровь slå åder

отврати′тель‖ность f vidrighet,
äcklighet, vämjelighet -ный (z) vidrig,
äcklig, avskyvärd

отвра‖ща′ть ipf -ти′ть (5 a) pf
vända bort, avvända, avvärja;
förhindra, förebygga -ще′ние
bortvändande, avvändande;
förebyggande; motvilja, avsky

отвсю′ду från alla håll

отв‖ыка′ть ipf -ы′кнуть (8 a) pf
vänja sig av med, lägga bort;
отвы′кший avvand -ы′чка (b)
avvänjning, bortläggande ⁅av vana⁆

отвя′зывать ipf отвяза′ть (1 a) pf
lösa, knyta upp -ся lös-, fri|göra sig,
lossna

отгада′ть pf till отга′дывать gissa

отга′д‖ка (a) gissning; lösning ⁅på
en gåta⁆ -чивый skicklig i att gissa,
att lösa gåtor -ывать ipf отгада′ть
pf gissa; lösa ⁅gåtor⁆

от‖ги′б böjt (krökt) ställe -гиба′ть
ipf -огну′ть pf böja tillbaka, bakåt

отглаго′льный härledd från ett verb

отгов‖а′ривать ipf -ори′ть pf
avråda -ся göra undanflykter; söka
komma ifrån; ursäkta sig -о′рка
(a) undanflykt, förevändning,
svepskäl

отгове′ть pf till гове′ть gm fasta
och kyrkobesök förbereda sig för
nattvarden; fasta

отголо′сок (a) återskall, genljud,
eko

отгоня′ть ipf отогна′ть (1 b) pf
jaga (driva) bort, för|jaga, -driva

отгор‖а′живать ipf -оди′ть (5 el.
5 b) pf inhägna, avstänga -о′дка
(a) avplankning, avbalkning

отгрыза′ть ipf отгры′зть pf gnaga
(bita) av

отд. = отделе′ние avdelning

отдава′ть ipf отда′ть (1 d) pf lämna
ifrån sig, avgiva, avlämna,
bortgiva; lämna [tillbaka]; bevisa
⁅ära o. d.⁆; utdela ⁅befallningar⁆,
framföra ⁅hälsning⁆, avlägga ⁅visit⁆;
~ под суд åtala, ställa inför rätta;
ружьё отдаёт geväret stöter; opers
lukta, smaka ⁅instr-ся giva
(överlämna) sig; hängiva (ägna,
offra) sig; genljuda, eka

отда′вливать ipf отдави′ть (5 b)
pf klämma ut, sönder

отдал‖е′ние avlägsnande; avstånd
-ённость f avstånd, avlägsenhet
-ённый avlägsen -я′ть ipf -и′ть pf
avlägsna, fjärma -ся avlägsna sig
⁅от gen från⁆

отда′м pres av отда′ть lämna ifrån
sig

отда′ривать ipf отдари′ть pf giva
⁅ngn⁆ gengåvor

от‖да′ть pf till отдава′ть lämna ifrån
sig -да′шь pres av отда′ть lämna
ifrån sig

отдви‖га′ть ipf отдви′нуть pf skjuta
(flytta) undan, bort, rycka bort
-жно′й flyttbar

отде′л avdelning; del, andel; avsnitt

отде′л‖ать pf till -ывать bearbeta
osv.

отдел‖е′ние avdelning; uppdelande,
avsöndrande, frånskiljande -и′мый
skiljbar, möjlig att frånskilja
-и′тельный [åt]skiljande

отдел|и′ть pf till -я′ть avdela osv.

отде′л‖ка (a) bearbetning;
slutförande; ⁅brud-⁆utstyrsel,
dekorering, garnityr, besättning ⁅på
kläder⁆ -ывать ipf -ать pf bearbeta;
slutföra; utsmycka, stöka till;
nergöra -ся frigöra sig, komma ifrån

отде′ль‖ность f avskildhet,
enskildhet; в -ности särskilt, separat, var
för sig -ный särskild, avskild,
enstaka, separat

отдел‖я′ть ipf -и′ть pf avdela;
åtskilja; frånskilja -ся falla av;
åtskiljas

отдёр‖гивать ipf -нуть rycka (draga)
bort, undan

отдира′ть ipf отодра′ть (1 c) pf
riva (slita) loss, lösrycka, bortrycks;
genomprygla

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0291.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free