- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
256

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отдневать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


отднева′ть (-днюю′, -днюёшь) pf
sluta sitt arbete för dagen, sluta
som jourhavande

отдох‖нове′ние vila -ну′ть pf till
отдыша′ть vila sig

отдуба′сить pf till дуба′сить
genomprygla

1 отдува′ть ipf отду′ть (8 b) pf
genomprygla -ся flämta, kippa efter
andan; få sota

2 отдува′ть ipf отду′нуть pf blåsa
bort

отду′м‖ывать ipf -ать pf ändra sig,
åtra sig

отду′шина lufthål, draghål, ventil

о′тдых vila; rast, vilostund

отдыха′ть ipf отдохну′ть pf vila sig,
återfå krafterna; отдыха′ющий
vilohemspatient, vilobehövande

отдыша′ться pf hämta andan,
pusta ut

отёк svullnad

отека′ть ipf оте′чь (15 a) pf svälla
[upp]; rinna, drypa ⁅om ljus⁆

отели′ться pf till тели′ться kalva

оте′ль m hotell -ный hotell-

оте′‖ц (a 2, vok о′тче) fader -че′ский
faderlig, faders- -чественный
fosterländsk -чество fosterland;
faderskap

отечествове′дение
hembygdskunskap

оте′чь pf till отека′ть svälla [upp]

отжива′ть ipf отжи′ть (5 d) pf ha
dragit sig tillbaka; tjäna ut

отжи′л‖ивать ipf -ить pf tillägna
sig gm bedrägeri

отжире′ть pf bli fet

отжи′ть pf till отщива′ть ha dragit
sig tillbaka; tjäna ut

отза′втракать pf avsluta frukosten,
lunchen

о′тзвук genljud, återskall, eko

отзвуча′ть pf dö bort, förklinga

о′тзыв genljud, eko, resonans;
yttrande, utlåtande, omdöme,
anmälan, recension; ~ el. vanl. отзы′в
återkallelse

отзыва′ть ipf отозва′ть (1 c) pf
kalla tillbaka, återkalla -ся
genljuda, eka, skalla; yttra sig; smaka,
lukta

отзы′вный återkallnings-

отзы′вчив‖ость f medkänsla -ый
mottaglig, känslig, deltagande,
sympatiserande

отира′ть = обтира′ть avtorka,
gnida av

оти′с‖кивать ipf -кать, -нуть pf
klämma, pressa

откажу′ pres av отказа′ть säga nej
till

отка′з ⁅в lok⁆ avslag, avsägelse,
vägran; avsked, uppsägning; до -а
till det yttersta -ывать ipf
отказа′ть (1 a) pf neka, avslå, vägra,
förkasta; säga upp, avskeda;
testamentera -ся avstå ⁅från⁆, avsäga
sig, avböja; förneka; icke erkänna;
taga avsked, avgå ur tjänst

отказно′й [bort]testamenterad

отка′зный avslags-

отка′л‖ивать ipf -ить pf härda
⁅stål⁆

отка′лывать ipf отколо′ть pf
löshugga, hugga bort; spjälka av,
ta bort nålar ⁅ur plagg⁆; göra el.
säga ngt opassande -ся falla av
⁅от gen från⁆

отка′пывать ipf откопа′ть pf gräva
upp, ut, fram; taga reda på, snoka
upp

отка′рмливать ipf откорми′ть (5 b)
pf göda; mata färdigt

отка′т rekyl

1 отка′тывать ipf откат‖и′ть (5 b)
-ну′ть pf vältra (rulla) bort, undan
-ся rulla tillbaka

2 отка′тывать ipf отката′ть pf
genomprygla

отка′чивать ipf откача′ть pf pumpa
ut, läns; göra upplivningsförsök
⁅med en drunknad⁆

отка′шл‖ивать ipf -януть, -ять pf
hosta upp; -ять sluta hosta

от‖кидно′й som kan vikas (kastas,
slås) tillbaka, upp -ки′дывать ipf
-ки′нуть pf kasta tillbaka, bort

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0292.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free