- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
257

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - откладывать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


откла′дывать ipf отложи′ть (5 b)
pf uppskjuta; spänna ur, ifrån; slå
(vika) tillbaka, ned; lägga undan

откла′н‖иваться ipf -яться pf taga
avsked, säga adjö

откле′ивать ipf отклеи′ть pf taga
loss ⁅ngt fastklistrat⁆ -ся lossna,
gå upp i limningen

о′тклик svar ⁅på tillrop⁆; genljud

отклика′ться ipf откли′кнуться pf
svara ⁅på tillrop⁆; genljuda, eka

откло′н sluttning

отклоне′ние avböjande;
bortvändande, avvikning; avvikelse; ⁅ljusets⁆
brytning

отклон‖я′ть ipf -и′ть (5 b) pf av-,
bort|vända, avleda, avlägsna;
avböja, tillbakavisa; avstå -ся
avvika

откоз‖ы′ривать ipf -ыря′ть pf
trumfa över

откол‖а′чивать ipf -оти′ть (5 b) pf
slå av, bryta upp; genomprygla

отко′ле varifrån, varav

отколо′ть pf till отка′лывать
löshugga osv.

откомандирова′ть pf till
командирова′ть kommendera, föra befäl
över

откомхо′з = отде′л коммуна′льного
хозя′йства avdelning för
kommunalförvaltning

откопа′ть pf till отка′пывать gräva
ut

откорми′ть pf till отка′рмливать
göda

отко′с sluttning, lutning -ный (y)
sluttande, lutande

откочёвывать ipf откочева′ть pf
bryta upp ⁅ur läger⁆; sluta att
nomadisera

откреп‖ля′ть ipf -и′ть pf knyta
(lösa) upp, lossa

откре′щиваться ipf открести′ться
(5 b) pf avstå från, bedyra att inte

открове′н‖ие uppenbarelse -ничать
ipf anförtro sig, öppna sitt hjärta
-ность f uppriktighet -ный (y)
öppen, uppriktig

откру′чивать ipf открути′ть (5 el.
5 b) pf vrida lös

открыва′ть ipf откры′ть pf öppna;
avtäcka; inleda, börja; upptäcka,
yppa; avslöja, röja -ся öppnas,
öppna sig; visa sig, framgå, visa
sig vara; avslöja (röja) sig

откры′‖тие öppnande; öppning,
början, inledande; invigning;
upptäckt; avtäckning; avslöjande -тка
(a) brevkort -тый öppen, ohöljd,
uppenbar; klar, tydlig; -тое письмо′
brevkort -ть pf till открыва′ть
öppna

отку′да varifrån, varav; ~-нибу′дь
någonstans ifrån

о′ткуп ([e]f 1) lösensumma; arrende

откуп‖а′ть ipf -и′ть (5 b) pf köpa
upp ⁅allt⁆; arrendera; friköpa -ся
friköpa sig

откупно′й arrenderad; arrende-

отку′пор‖ивать ipf -ить pf korka
upp, öppna -ка uppkorkning,
öppnande

откупщи′‖к (2), -ца förpaktare,
arrendator

отку′сывать ipf откуси′ть (5 b)
pf bita av

отку′шать pf smaka på, avsmaka;
avsluta måltiden

отлага′тельство uppskov, dröjsmål

отлага′ть ipf отложи′ть (5 b) pf
uppskjuta, fördröja; lägga åt sidan,
undan; utfälla -ся läggas undan;
undandraga sig, dra sig tillbaka,
avfalla; avlagra sig

отла′мывать ipf отлом‖а′ть, -и′ть
(5 b) pf bryta av, loss

отлёживать ipf отлежа′ть (1 b) pf
ligga så att ngn kroppsdel domnar
-ся bli bättre gm att ligga, ligga
till sig

отлеп‖ля′ть ipf -и′ть (5 b) pf löstaga,
lossa ⁅ngt fastlimmat⁆; modellera,
forma -ся lossna, gå upp;
modelleras

отлёт bortflygande; ⁅fåglars⁆
flyttning, sträck

отлет‖а′ть ipf -е′ть (4 a) pf flyga bort

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0293.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free