- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
258

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отлечь ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


отле′чь pf; отлегло′ от се′рдца
det föll en sten från hjärtat

отли′в ebb; färgskiftning,
skimmer

отлива′ть ipf отли′ть (5 c) pf hälla
bort, av, ut, slå ut, utgjuta; gjuta
⁅i form⁆; kasta sitt vatten;
skimra, skifta ⁅i olika färger⁆

отли′вка (a) avgjutning, gjutande,
borthällande

отливно′й gjut-; avrinnings-

отли′в‖ок (a) gjutform, avgjutning
-щик gjutare

отлипа′ть ipf отли′пнуть pf lossna,
gå upp i limningen

отли′ть pf till отлива′ть hälla bort

отлич‖а′ть ipf -и′ть pf [ur]skilja;
utmärka

отли′чие skillnad; utmärkelse;
kännetecken

отличи′тельный (z) särskiljande,
utmärkande, karakteristisk

отли′ч‖ник skicklig arbetare; ~
учёбы primus i klassen -ный
förträfflig, utmärkt; olikartad,
särskild; -но utmärkt, ypperligt

отло′г‖ий [lång]sluttande -ость f
sluttning, lutning

отлож‖е′ние avlagring, skikt -и′ть
pf till откла′дывать uppskjuta osv.
o. till отлага′ть uppskjuta osv. -но′й
som kan slås tillbaka, vikas ned

отло′м brutet (krossat) ställe; brott,
bräcka

отлом‖а′ть, -и′ть (5 b) pf till
отла′мывать bryta av, loss

отло′мок = обло′мок avbrutet
stycke, bit, skärva; pl vrak, ruiner

отлупи′ть (5 b) pf till лупи′ть prygla

отлуч‖а′ть ipf -и′ть pf utesluta; ~
от це′ркви exkommunicera,
bannlysa -ся avlägsna sig, gå bort,
undan -е′ние uteslutning; ~ от
це′ркви bannlysning

отлу′ч‖ка (b) frånvaro; distraktion

отлы′н‖ивать ipf -уть pf rygga
tillbaka för, undvika, smita undan

отля′п‖ать ipf -нуть pf skära av
med ett tag

отма′ливать ipf отмоли′ть (5 b) pf
gm bön försona (avvända); göra
avbön

отма′лчиваться ipf отмолча′ться
(1 b) pf tigande uthärda,
genomlida

отма′нивать ipf отмани′ть (5 b)
pf locka bort

отма′тывать ipf отмота′ть pf nysta
av, veckla upp

отма′хивать ipf отмах‖а′ть (1 el.
1 а) -ну′ть pf fläkta (vifta) bort;
avhugga med ett tag -ся göra en
avvärjande åtbörd; inte vilja veta
av

отма′чивать ipf отмочи′ть (5 b) pf
gm uppmjukning (uppblötning)
lossa; göra el. säga ngt opassande

отма′шка sväng med armen ⁅för
att avvärja slag osv.⁆

отмежева′ть pf till межева′ть
uppmäta ⁅jord⁆

о′тмель f sandbank, grund

отме′на, отмене′ние förändring,
förbättring; upphävande, avskaffande

отме′н‖ность f förträfflighet -ный
(y) förträfflig, utmärkt

отмен‖я′ть ipf -и′ть (5 el. 5 b)
pf förändra, förbättra; upphäva,
avskaffa, avbeställa, åter|taga, -kalla

отмерза′ть ipf отмёрзнуть (8 el. 8 a)
pf förfrysa

отме′р‖ивать, отмеря′ть ipf -ить
pf mäta upp; mäta ut; avdela,
avpassa

отмести′ pf till отмета′ть sopa
bort osv.

отме′стк|а (a) vedergällning, hämnd;
в -у för att hämnas

отме′та märke, tecken; anmärkning,
förklarande not

отме‖та′ть ipf -сти′ pf sopa bort,
kasta bort; vägra att erkänna

отме′тина märke, tecken

отме′т‖ить pf till отмеча′ть beteckna
-ка (a) beteckning; anmärkning,
anteckning, notis; betyg

отмеча′ть ipf отме′тить pf beteckna,
[ut]märka; anmärka; notera

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0294.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free