- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
259

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отминать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


отмина′ть ipf отмя′ть (10 f) pf
knåda mjuk

отмира′ть ipf отмере′ть (4 d) pf
dö bort, dö ut

отмо′ешь pres av отмы′ть tvätta
bort, av, ur

отмока′ть ipf отмо′кнуть (8 a) pf
uppmjuka

отмоли′ть pf till отма′ливать gm
bön försona

отмолча′ться pf till отма′лчиваться
tigande uthärda, genomlida

отмор‖а′живать ipf -о′зить pf
förfrysa

отмота′ть pf till отма′тывать nysta av

отмочи′ть pf till отма′чивать gm
uppmjukning (uppblötning) lossa

отмо′ю pres av отмы′ть tvätta bort,
av, ur

отмща′ть ipf отмсти′ть pf hämnas

отмще′ние hämnd

отмыва′ть ipf отмы′ть pf tvätta
bort, av, ur

отмыка′ть ipf отомкну′ть pf öppna,
låsa upp; dyrka upp

отмы′чка (b) dyrk

отмя′кнуть pf till мя′кнуть bli mjuk;
uppmjukas

отмя′ть pf till отмина′ть knåda
mjuk

отне′к‖иваться ipf -аться pf neka,
vägra, bestrida; försöka undandra
sig

отнести′ pf till относи′ть bära
bort osv.

отнима′ть ipf отня′ть (10 e) pf taga
bort, fråntaga; amputera; ~ от
груди′ avvänja -ся bli stel,
känslolös, domna; bli förlamad ⁅t. ex.
om tungan⁆

относи′тель‖ность f relativitet -ный
(z) relativ; ~ вес specifik vikt; -но
med hänsyn till, beträffande, i
förhållande till

относи′ть (5 b) ipf отнести′ pf bära
bort, avlägsna; slita ut ⁅kläder⁆
-ся ipf отнести′сь pf bäras bort;
hänföra sig till; angå; bli utsliten;
förhålla sig till; vända sig till

отноше′ни|е förhållande, relation;
förbindelse; av-, hänseende;
[skriftligt] meddelande, ämbetsskrivelse;
по -ю ко мне vad mig beträffar

отны′не hädanefter, från och med nu

отню′дь; ~ не visst inte, ingalunda,
på inga villkor

отня′‖тие från-, bort|tagande;
amputering -ть pf till отнима′ть
taga bort

ото[-] = от[-] från, av

отобе′дать pf avsluta middag; =
пообе′дать, pf till обе′дать äta
middag

отобра‖жа′ть ipf -зи′ть pf avbilda,
av-, åter|spegla

отобра′ть pf till отбира′ть borttaga

отобью′ pres av отби′ть slå av

отовсю′ду från alla håll

отогна′ть pf till отгоня′ть jaga bort

отогну′ть pf till отгиба′ть böja
tillbaka, bakåt

отогр‖ева′ть ipf -е′ть pf [upp]värma

отодвига′ть ipf отодви′нуть pf
rycka (skjuta) bort; uppskjuta

отодра′ть pf till отдира′ть riva loss

отождеств‖ля′ть ipf -и′ть pf
identifiera

отозва′‖ние återkall|ande, -else -ть
pf till отзыва′ть kalla tillbaka,
återkalla

отойти′ pf till отходи′ть gå bort

отолга′ться pf ljuga sig fri

отолью′ pres av отли′ть hälla bort

отома′нка (a) ottoman

отомкну′ть pf till отмыка′ть öppna

отомсти′т|ель m hämnare

отомща′ть ipf отомсти′ть pf
hämnas

отоп‖и′ть pf till отопля′ть elda,
uppvärma -ле′нец (a) eldare -ле′ние
uppvärmning, eldning -ля′ть ipf
-и′ть pf elda, uppvärma

отопру′ pres av отпере′ть öppna,
låsa upp

отопью′ pres av отпи′ть dricka av

отор‖а′чивать ipf -очи′ть (5 b) pf
kanta ⁅med band⁆, fålla

оторва′ть pf till отрыва′ть rycka loss

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0295.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free