- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
260

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - оторопелость ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


оторопе′‖лость f bestörtning,
vimsighet -лый bestört, vimsig -ть pf
till торопе′ть bli bestört, vimsig

отор‖очи′ть pf till отора′чивать
kanta ⁅med band⁆ -о′чка (b) kant,
fåll

отосла′ть (1 a) pf till отсыла′ть
skicka av, bort osv.

отоспа′ться pf till отсыпа′ться sova
ut

ототкну′ть pf till оттыка′ть öppna

ототру′ pres av оттере′ть gnida bort

отош‖ёл -ла′ pret av отойти′ gå
bort

отоща′‖лый avmagrad, tärd, mager
-ть pf till тоща′ть avmagra osv.

отпад‖а′ть ipf отпа′сть pf falla
bort, av; avfalla -е′ние av-,
bort|fallande; avfall

1 отпа′ивать ipf отпая′ть pf löda
loss -ся gå upp i lödningen

2 отпа′ивать ipf отпои′ть pf ge
mycket att dricka; göda ⁅med
mjölk⁆; bota genom att ge att
dricka

отпа′лзывать ipf отполз‖а′ть, -ти′
pf krypa bort

отпа′рывать ipf отпоро′ть pf sprätta
bort, lössprätta; pf genomprygla

отпа′сть pf till отпада′ть falla bort

1 отпа′хивать ipf отпаха′ть (1 a)
pf sluta plöja, plöja färdigt

2 отпа′хивать ipf отпахну′ть pf
öppna; fläkta bort -ся gå upp

отпая′ть pf till отпа′ивать löda
loss

отпева′ние själamässa

отпева′ть (1) ipf отпе′ть (4 c) pf
förrätta själamässa; fig [skarpt]
tillrättavisa, klandra

отпе′й[те] imper av отпи′ть dricka av

о′тпер pret av отпере′ть öppna,
låsa upp

отпере′ть pf till отпира′ть öppna
osv.

отпе′тый oförbätterlig, hopplös

отпеча′т‖ок (a) avtryck, kopia; spår,
märke; prägel, stämpel -ывать ipf
-ать pf [av]trycka; trycka färdigt

отпива′ть ipf отпи′ть (5 c pret äv.
о′тпи|л, -ла′, -ло, -ли pp äv.
о′тпитый) pf dricka av; dricka ur;
sluta att dricka

отпи′ливать ipf отпили′ть pf avsåga

отпира′тельство förnekelse

отпира′ть ipf отпере′ть (4 d) pf
öppna, låsa upp -ся öppnas, gå upp;
förneka, bestrida

отпирова′ть pf sluta festa, fira

отписа′ть pf till отпи′сывать
konfiskera

отпи′ска (a) skriftligt svar;
tillkännagivande; undanflykt;
konfiskering

отпи′сывать ipf отписа′ть (1 a)
pf konfiskera, indraga; besvara per
brev; registrera

отпи′ть pf till отпива′ть dricka av
osv.

отпи′хивать ipf отпихну′ть pf stöta
(knuffa) bort, ut

отпишу′ pres av отписа′ть
konfiskera osv.

отпла′т‖а vedergällning -чик, -чица
person som utkräver hämnd

отпла′чивать ipf отплати′ть (5 b)
pf återgälda, betala igen, avbörda
sig sin skuld -ся köpa sig fri

отплёвывать ipf отплева′ть,
отплю′нуть pf hosta (spotta) upp

отплыва′ть ipf отплы′ть (9 a) pf
simma ut, bort; avresa, avsegla,
sticka till sjöss

отплы′тие ⁅fartygs⁆ avfärd,
avsegling

отпля′сывать ipf отпляса′ть (1 a)
pf dansa; dansa ut; dansa [till
slut]; skada sig gm att dansa

о′тповедь f svar

отпоёшь pres av отпе′ть förrätta
själamässa

отпои′ть pf till отпа′ивать göda
⁅med mjölk⁆

отпол‖за′ть, -зти′ pf till
отпа′лзывать krypa bort

отполирова′ть pf till полирова′ть
polera, blanka

отпо′р motstånd, mottryck

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0296.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free