- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
261

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отпороть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


отпоро′ть pf till отпа′рывать sprätta
bort

отпоте′ть pf svettas; imma

отпою′ pres av отпои′ть göda ⁅med
mjölk⁆ o. av отпе′ть förrätta
själamässa

отправи′тель m -ница avsändare

отпра′вка avsänd|ning, -ande;
expediering; försändelse

отправ‖ле′ние avsänd|ning, -ande;
expediering; försändelse;
bestridande ⁅av tjänst⁆, funktion,
förrättning -ля′ть ipf отпра′вить pf
avsända, skicka, expediera;
bestrida, förrätta -ся begiva sig, giva
sig av; ~ [в путь] avresa

отправно′й start-, utgångs-

отпра′здновать pf till пра′здновать
fira, festa

отпра′шиваться ipf отпроси′ться
(5 b) pf utbedja sig

отпры′г‖ивать ipf -нуть pf hoppa
tillbaka; studsa tillbaka,
återkastas

о′тпрыск skott, telning;
efterkommande, ättling

отпряга′ть ipf отпря′чь pf spänna
från; spänna ut

отпря′нуть pf återstudsa, falla
tillbaka

отпу′гивать ipf отпугну′ть pf
avskräcka, skrämma bort

о′тпуск ([e]) semester; permission,
tjänstledighet; frigivande;
sändning, försändelse

отпу‖ска′ть ipf -сти′ть (5 b) pf
släppa bort, ifrån sig, låta gå,
lossa på; bevilja ledighet; frigiva;
avskeda; avlämna, leverera;
utbetala, anslå; efterskänka; förlåta;
låta växa -скни′к semesterfirare
-скно′й semester-, tjänstledighets-,
permissions-; frigiven; subst adj
soldat (officer) på permission;
-скна′я fribrev

отпу′т‖ывать ipf -ать pf nysta av,
veckla upp, ut, reda ut -ся bli
fri från

отпуще′|ние frigivande,
efterskänkande, förlåtelse; козёл -ния
syndabock

отпу′щенни‖к, -ца frigiven slav

отпущу′ pres av отпусти′ть släppa
bort

отпя′‖чивать ipf -тить pf stöta
(knuffa) tillbaka

отраб‖а′тывать ipf -о′тать pf arbeta
färdigt, fullborda, avsluta ett
arbete; arbeta av

отра′ва gift

отрави′тель m -ница giftbland|are,
-erska, den som förgiftar

отрав‖ля′ть ipf -и′ть (5 b pres äv.
5) pf förgifta

отра′д‖а glädje, tröst, vederkvickelse
-ный (y) glädjande, tröstande,
vederkvickande

отража′тель m reflektor,
strålkastare

отра‖жа′ть ipf -зи′ть pf driva
(slå) tillbaka; avvärja; vederlägga;
reflektera, avspegla -ся avspegla
sig, återkastas -же′ние
tillbakakastande; återsken, avspegling

отраслево′й, о′траслевый fack-,
områdes-

о′трасль f skott, telning;
⁅affärs⁆gren, bransch; område

отраст‖а′ть ipf -и′ pf växa upp igen

отра′щивать ipf отрасти′ть (5 pp
äv. отращённый) pf låta växa

отре′з avskuret stycke, avsnitt;
skärningsställe, snittyta; на ~
kategoriskt

отреза′ть ipf отре′зать (1 a) pf
avklippa, avskära, skära, klippa
bort; fördriva ⁅ägare⁆; svara kort

отрезв‖ля′ть ipf -и′ть pf göra
nykter

отрезно′й avskuren, avklippt;
stympad

отре′зок (a) avskuret stycke,
avsnitt; segment

отрека′ться ipf отре′чься (15 a) pf
förneka, icke erkänna; avstå från,
avsäga sig

отре′пье (vanl. pl) lump, trasor

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0297.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free