- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
262

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отретироваться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


отретирова′ться pf till
ретироваться retirera

отрече′ние ⁅от gen⁆ förnekande;
avsägelse, avstående

отре′чься pf till отрека′ться förneka

отреш‖а′ть ipf -и′ть pf utesluta;
avsätta

отри′нуть pf förkasta, avslå

отриц‖а′ние förnekande, negation
-а′тельный förnekande, nekande,
negativ -а′ть ipf neka, förneka,
icke erkänna; avslå, förkasta

отро′г bergsrygg, utlöpare av
bergsträcka

отро′д‖ие avskum, avföda -ок (a)
skott, grodd

о′троду från födelsen

отродя′сь från födelsen

отро′ешь pres av отры′ть gräva
fram, ut, upp

отроди′ться pf återföras till livet,
pånyttfödas; skjuta skott ⁅om
träd⁆

о′трок pojke

отрокови′ца flicka

отро‖ста′ть, -сти′ = отра‖ста′ть,
-сти′ växa upp igen

отрости′ть = отрасти′ть pf till
отра′щивать låta växa

отро′сток (a) skott, telning; utväxt;
spets ⁅på greniga horn⁆

о′троче‖ский barn-, goss-, flick-,
barnslig -ство goss-, flick|ålder,
barndomen

отро′ю pres av отры′ть gräva fram,
ut, upp

отру′ pres av отере′ть avtorka

отруб‖а′ть ipf -и′ть (5 b) pf
avhugga; kapa

о′труби f pl (3) kli

отру′бок (a) stubbe, kubb, avhugget
stycke

отры′в avbrott; brott

1 отрыва′ть ipf оторва′ть pf rycka
loss; slita bort; skilja

2 отрыва′ть ipf отры′ть pf gräva
bort, fram, ut, upp, rota fram

отры′вистый avbruten;
osammanhängande; kort, tvär

отрывно′й avrivnings-

отры′в‖ок (a) avbrutet, avrivet
stycke; brottstycke, utdrag,
fragment; -ками fragmentariskt
-очный (y) lösryckt, fragmentarisk;
sporadisk, osammanhängande

отрыг‖а′ть ipf -ну′ть pf stöta upp,
rapa; ~ жва′чку tugga om, idissla
-ся återkomma ⁅om sjukdom⁆

отры′жка (b) uppstötning, rapning;
recidiv

отры′ть pf till отрыва′ть gräva fram,
ut, upp

отря′д avdelning, kår, detachement
-ный avdelnings-

отря‖жа′ть ipf -ди′ть (5 el. 5 b)
pf avdela, detachera

отря‖са′ть ipf -сти′ pf skaka av

отря′хивать ipf отряхну′ть pf skaka
av, bort

отса′живать ipf отсади′ть (5 b) pf
förflytta, omplantera

отсалютова′ть pf till салютова′ть
salutera

о′тсвет återsken, reflex

отсве′чивать ipf reflektera,
återkasta ljus; blända

отсебя′тина improviserat tillägg

отсева′ть (1) ipf отсе′ять (10 a)
pf sålla (sikta) bort; vanna

отседа′ть ipf отсе′сть pf lossna,
lösgöra sig; avsätta sig

отсека′ть ipf отсе′чь (15 a) pf hugga
av, bort; avstänga, slå av ⁅ånga⁆

отсе′ле, отсе′ль åld = отсюда
härifrån, från detta ställe

отсел‖я′ть ipf -и′ть (5 el. 5 b) pf
förflytta ⁅bönder⁆

отсе′сть pf till отседа′ть lossna

отсе′чь pf till отсека′ть hugga av

отсе′ять pf till отсева′ть sålla bort

отси′живать ipf отсиде′ть (4 a) pf
sitta av ⁅sin tid⁆; sitta så att [ben
e. d.] somnar

отска′бливать ipf отскобли′ть (5 b
pres äv. 5) pf skava (skrapa) av,
bort

1 отска′кивать ipf отскака′ть (1 a)
pf galoppera bort

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0298.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free