- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
266

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отягчать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


отягч‖а′ть ipf -чи′ть (5 b) pf
ytterligare belasta, tynga, göra ännu
tyngre

отяжеле′ть pf till тяжеле′ть bli
tung

офе′ня m gårdfarihandlare

офице′р (regelb. böjn. fast acc. el.
f 1) officer -ский officers- -ство
officerskår -ша officershustru

официа′льный (z) officiell

официа′нт kypare, uppassare,
vaktmästare

официо′зный (y) officiös,
halvofficiell

офо′рм‖ливать ipf -ить pf
formulera, gestalta

офранцу′‖шивать ipf -зить pf
förfranska

ох o!, oj!, o ve!

о′ханье stönande, jämmer, kvidan

оха′пка (a) famn, fång; famntag

о′хать ipf за-, о′хнуть pf stöna,
jämra sig, kvida

оха′ять pf till ха′ять tadla

охват[...] = обхват[...]

охлад‖ева′ть ipf -е′ть pf avkylas,
bli kall; kallna -е′лый kallnad,
kall

охла‖жда′ть ipf -ди′ть (5 a) pf
avkyla, låta svalna, kallna -жде′ние
avkylning, svalnande, kallnande

охмел‖е′лый berusad -е′ть pf till
хмеле′ть bli berusad, drucken
-я′ть ipf -и′ть pf berusa

о′хнуть pf till о′хать stöna

охол‖а′щивать ipf -ости′ть pf
kastrera

охолод‖е′ть pf till холоде′ть bli kall,
kallna -и′ть pf till холоди′ть
avkyla

охора′шивать ipf pryda, smycka

охо′т‖а lust, böjelse; jakt -иться ipf
⁅за instr el. на ack⁆ jaga, jaga efter
-ник, -ница jägare; frivillig,
volontär; amatör, vän, älskare ⁅до gen
av⁆ -ничий (a) jägar-, jakt- -но
gärna -ность f beredvillighet

охо′чий hågad, benägen, villig ⁅до
gen för, till⁆

о′хра ockra

охра′на skydd; förvar, -ing; ⁅förr⁆
hemliga polisen; ~ матери′нства
и младе′нчества mödra- och
spädbarnsskydd; ~ труда′
arbetarskydd

охрани′тель m, -ница beskyddar|e,
-inna -ный skyddande, skydds-,
beskyddande, bevarande

охран‖я′ть ipf -и′ть pf beskydda,
värna, bevaka, vakta, tillvarataga

охрипа′ть ipf охри′пнуть (8 el. 8 a)
pf bli hes, skrovlig; ~ от кри′ка
skrika sig hes

охри′п‖лость f heshet -лый hes
-нуть pf till охрипа′ть bli hes, o.
till хри′пнуть bli el. vara hes

охроме′ть pf till хроме′ть bli lam

охужда′ть ipf kritisera,
klandra, nedsätta, förringa

оху′лка (a) klander, tadel

оцара′пать pf till цара′пать klösa

оце′нивать ipf оцени′ть (5 el. 5 b)
pf värdera, uppskatta, taxera

оцени′ть pf till цени′ть taxera

оце′н‖ка (a) värde|sättning, -ring,
uppskattning, taxering -очный
värderings-, taxerings- -щик, -щица
värderingsman

о′цеп brunnssvängel; slagbom

оцепене′‖лый styv, stel, domnad,
förstelnad -ние stel-, styv|het,
domning -ть pf till цепене′ть bli
stel

оцеп‖ля′ть ipf -и′ть (5 b, pp äv.
оцеплённый) pf kringgärda,
omringa, avspärra, innesluta

оча′г (2) härd; де′тский ~
barnhem

очарова′‖ние tjusning, förtrollning
-тельный (z) [för]tjusande,
förtrollande

очар‖о′вывать ipf -ова′ть pf tjusa,
hänföra, förtrolla, fängsla

очарова′ть pf till чарова′ть tjusa

очеви′д‖ец (a) -ица ögonvittne
-ность f påtaglighet -ный (y)
ögonskenlig, påtaglig, uppenbar

о′чень mycket

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0302.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free