- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
267

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - очервиветь ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


очерви′веть pf till черви′веть bli
maskäten

очередно′й som står i tur

о′чере|дь f ordning, tur, följd,
ordningsföljd; на -ди enligt
dagordningen; по -ди i tur och ordning;
в мою′ (свою′) ~ för min del, å
min sida

очере′т vass

о′черк kontur, drag; skiss, utkast,
utdrag

очерня′ть ipf очерни′ть pf
nedsvärta, förtala

очерстве′‖лый hård[nad] -ть pf till
черстве′ть bli hård, hårdna

очерта′‖ние utkast, skiss[ering],
kontur оче′ртывать ipf -ть pf skissera,
teckna konturerna av

очертя′ го′лову huvudstupa,
besinningslöst

оче′рчивать ipf очерти′ть (5 b) pf
skissera, göra ett utkast till

о′чи pl av о′ко öga

очини′ть pf till чини′ть vässa,
spetsa ⁅blyerts⁆

очисти′тель m filter -ный renande,
renings-; -ная прися′га
värjemålsed

очи′стка (a) rening, rensning,
uttömning; rättfärdigande; betalning,
klarering, fullgörande ⁅av plikt⁆

очища′ть ipf очи′стить pf rena,
rengöra, rensa, tömma, utrymma;
skala; rentvå, befria; rättfärdiga;
sona, plikta för; betala, likvidera;
pungslå; очи′щенное renat
brännvin

очки′ n pl (f) glasögon; втира′ть ~
bedraga, vilseleda, lura

очко′ (f) öga, knapp; poäng ⁅i spel⁆;
nålsöga, ögla; pl очки′ glasögon

очковтира′тельство bedrägeri,
vilseledande skönmålning

очко′в|ый glasögon-; poäng-; försedd
med ögon (prickar); -ая змея′
glasögonorm

о′чн|ый ögon-; -ая ста′вка
konfrontering

очну′ться pf återfå medvetandet,
komma till besinning

очу′вствоваться pf återfå
medvetandet; upptäcka sina misstag

очуме′ть pf förlora förståndet, bli
tokig

очути′ться (5 el. 5 b) pf plötsligt
befinna sig, råka, hamna

очу′хаться pf komma till
medvetande

ошале′ть pf till шале′ть bli förvirrad

оше′йник [hund]halsband

ошелом‖ля′ть ipf -и′ть pf bedöva
⁅gm slag på huvudet⁆; förbluffa

ошельмова′ть pf till шельмова′ть
vanära

ошерша′веть pf till шерша′веть bli
skrovlig

ошиба′ться ipf ошиби′ться (5 e)
pf misstaga sig, taga fel

оши′б‖ка (a) misstag, fel; по -ке
av misstag -очность f felaktighet,
oriktighet- -очный (y) felaktig,
oriktig, orätt

оши′к‖ивать ipf -ать pf vissla ut

ошлиф‖о′вывать ipf -ова′ть pf
slipa runt om, avslipa

ошпа′р‖ивать ipf -ить pf skålla

оштрафова′ть pf till штрафова′ть
straffa

оштукату′рить pf till
штукату′рить rappa

ошу′юю till vänster, på vänster
hand

ощени′ться pf till щени′ться valpa

ощети′ниться pf till щети′ниться
resa borst

ощип... = общип...

ощу′п‖ывать ipf -ать pf ⁅noga⁆
känna (taga) på -ся känna sig för,
treva omkring sig

о′щупь f känsel; итти′ -ю treva sig
fram

ощути′тельный (z) kännbar,
förnimbar, märkbar

ощу‖ща′ть ipf -ти′ть (5 a) pf
känna, märka, förnimma -ще′ние
förnimmelse, känsla; sinnesintryck

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0303.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free