- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
270

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пар ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


1 пар (e; 1) ånga; на всех -ах med
ångan uppe, för högtryck

2 пар träda; trädesåker

па′ра par; ~ [пла′тья] kostym,
dräkt; соединя′ть -ми para ihop

пара′бола parabel, liknelse

параболи′ческий parabolisk

пара′граф paragraf

пара′д trupprevy; parad; gala, ståt
-ный parad-, gala-, prakt-; -ная
дверь huvudentré

паради′з paradis; galleri ⁅på teatern⁆

парадо′кс paradox

парадокса′льный (z) paradoxal

парази′т parasit, snyltgäst

паразити′ровать parasitera, snylta

парако′нный: ~ изво′зчик el.
экипа′ж tvåspann

парализова′ть ipf paralysera,
förlama -ся bli förlamad

парали′тик slagrörd person

парали′ч (2) paralysi, förlamning
-ный förlamad, slagrörd

паралле′ль f parallell; breddgrad
-ность f parallellism;
överensstämmelse -ный (z) parallell; -ные бру′сья
barr ⁅gymnastikredskap⁆

парапе′т parapet, bröstvärn

парафра′з parafras

парафрази′ровать ipf omskriva

параф[ф]и′н paraffin

пара′ша ämbar ⁅använt som
nattkärl i ryska fängelser⁆

парашю′т fallskärm

парашют‖иза′ция popularisering av
fallskärmshopp -и′зм
fallskärmshoppande -и′ст fallskärmshoppare

парашю′тная вы′шка torn för
fallskärmshopp

пардо′н ursäkt; pardon

па′рение baddande; förvällning

паре′ние flykt, svävande ⁅i luften⁆

па′рень (a) m pojke, karl

пари′ (oböjl.) vad; держа′ть ~ slå
el. hålla vad

Пари′ж Paris

парижа′н‖ин (j) parisare -ка (a)
parisiska

пари′жский parisisk

пари′к (2) peruk

парикма′хер perukmakare;
barberare -ский perukmakar-, barberar-
-ская f raksalong

па′риль‖ня (b, d) bastu -щица
baderska

пари′ровать ipf от- pf parera,
avvärja

парите′т paritet

1 па′рить (53) ipf вы′- pf ångkoka,
skålla, förvälla; badda ⁅med
varmt⁆; låta komma i svettning;
piska ⁅med badkvast⁆; па′рит det
är kvavt -ся piska sig ⁅med badris
i ångbad⁆, bada bastu

2 па′рить ipf låta ligga i träde

пари′ть ipf вос- pf sväva [i luften]

паричо′к (2; a) liten peruk

парк park; ~ культу′ры и о′тдыха
folkpark, nöjespark

парке′т parkett[golv] -ный parkett-
-чик parkettläggare

па′ркий ångande het ⁅om bad⁆

парла′мент parlament

парламентёр parlamentär,
underhandlare

парла′ментский parlamentarisk,
parlaments-

па′рни pl av па′рень pojke, karl

парни′к (2) drivbänk

парнико′вый drivbänks-

парни′шка (b) pojkbyting

пар|но′й färsk, nyslaktad, [ännu]
varm; -но′е молоко′ spenvarm
mjölk

па′рный par-; hörande till ett par,
parvis förekommande; tvåspanns-

паро... i sms. ång- -ви′к (2)
lokomotiv; ångmaskin -во′з
lokomotiv -во′й ång-

паро′дия parodi; attrapp

парокси′зм paroxysm,
[kramp]anfall

паро′ль m lösen[ord], paroll

паро′м färja, pråm -щик färjkarl

парохо′д ångbåt, ångare -ик liten
ångbåt -ный ångbåts- -ство
ångbåtstrafik; rederirörelse -чик
skeppsredare

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0306.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free