Rysk-svensk ordbok / 275 (1956) Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Dictionaries, Russia Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перевешивать ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

переве′‖шивать ipf -сить (5² 5³) pf
hänga om, på annat sätt el. annat
ställe; väga omigen; uppväga
alltsamman; vara tyngre; få övertag
-ся hänga över, ned; böja sig över,
ned; gunga bräde

перев‖ива′ть ipf -и′ть (5 c) pf
omvira; sammanfläta

пере‖вира′ть ipf -вра′ть (1 c) pf
förvränga; ljuga [omigen];
överträffa i ljugande

перево′д överföring, [för]flyttning;
transport; översättning;
överlåtande; anvisning; förintande

пере‖води′ть (5 b³ b⁴) ipf -вести′ pf
[för]flytta; endossera; över|låta,
-lämna ⁅на ack till ngn⁆; översätta
⁅с gen från на ack till⁆; utrota,
förinta; ge ut, förbruka ⁅pengar⁆;
räkna om ⁅на ack till⁆; ~ дух
hämta andan

перево′д‖ный över|förd, överförings-,
översättnings-; ~ банк girobank;
~ ве′ксель tratta; -ная на′дпись
endossering; -ная распи′ска
anvisning; -ная бума′га kopiepapper;
-чик översättare

перево′з överfart; transport; färja

пере‖вози′ть (5 b³, b⁴) ipf -везти′
forsla [över], färja över,
transportera; befordra

перево′з‖ка (a) [över]fraktande,
transport; förflyttning -[оч]ный
transport- -чик färjkarl

перево‖ла′кивать ipf -ло′чь (15 a) pf
släpa tvärs över

перевоплоще′ние reinkarnation

перево‖ра′чивать ipf -роти′ть pf
(5 b³; ⁴) vända [om]; omvända
-ро′т vändning, förändring;
omvälvning, revolution;
госуда′рственный ~ statskupp

перевра′ть pf av перевира′ть
förvränga osv.

перевы′бор (vanl. pl) omval

пере‖выполне′ние; ~ пла′на
överskridande av den planenliga
produktionen -выполня′ть ipf
-вы′полнить pf; ~ план överskrida
planenlig produktion

перевя′‖зка (a) ombindande;
förband, bindel -з[оч]ный förbands-

перевя′зывать ipf перевяза′ть (1 a²)
pf binda [omigen]; binda om,
förbinda

пе′ревязь f axelrem; värjgehäng,
koppel

перега′р förbränningsprodukt; för
hög sprithalt

пере‖гиба′ть ipf -гну′ть (8⁷) pf
böja [ihop, tillbaka]

перегласо′вка (a) omljud

пере‖гля′дываться ipf -гляну′ться
(8⁷) pf utbyta blickar, blinka till
varandra

пере‖гна′ть pf till -гоня′ть driva
osv. -гно′й dynga; mylla -гну′ть
pf till -гиба′ть böja

перего‖ва′ривать ipf -вори′ть pf
rådslå -ся samtala, överlägga;
träffa överenskommelse -во′ры m
pl underhandlingar, överläggningar

перего′н sträcka mellan två
stationer -ка (a) omkörning; destillation;
в -ку i kapp -ный destillerings-

пере‖гоня′ть ipf -гна′ть (1 b⁷, b¹¹)
pf driva; jaga undan; hinna om,
köra om; överträffa; destillera

перего‖ра′живать ipf -роди′ть
(5 b³; ⁴) pf avspärra

перего‖ра′ть ipf -ре′ть (4 a) pf
brinna ut -ре′лый utbrunnen

перегоро′дка (a) avplankning,
avskärmning, mellanvägg

пере‖грева′ть ipf -гре′ть (4³) pf
värma en gång till; överhetta
-гре′тый överhettad

перегру‖жа′ть ipf -зи′ть (5² el. 5 b³)
pf lasta om; överbelasta -жённый
överlastad med arbete el. uppgifter

перегру′зка (a) omlastning;
överbelastning, [för] stor
arbetsbelastning, övermått av arbete (plikter,
uppdrag)

перегруп‖пиро′вывать ipf -пирова′ть
pf omgruppera -пиро′вка (a)
omgruppering

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>