- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
276

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перегрызать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


пере‖грыза′ть ipf -гры′зть pf gnaga
igenom, av

пе′ред, -о framför, inför ⁅ack i fråga
om riktning; instr i fråga om
befintlighet⁆; före ⁅om tid, instr

перёд (e, f, 2) framdel, framsida

пере‖дава′ть (2) ipf -да′ть (1 d)
pf överlämna, överräcka; överlåta;
vidarebefordra, meddela; skicka
[omkring] ⁅maträtter vid bordet⁆;
giva el. betala för mycket; återgiva
⁅ljud; en roll⁆; ~ [на′дписыо]
endossera; ~ покло′н, почте′ние
framföra en hälsning, sin vördnad
[till]; ~ по ра′дио [ut]sända i
radio

переда′‖точный överförbar,
överlåtelse-, övergångs-; betald för
mycket; transmissions-;
utsändnings-, sändar-; -точная на′дпись
endossering; -точная ста′нция
järnvägsknut -тчик överbringare;
skvallerbytta -ть pf till
передава′ть överlämna osv. -ча
överlämnande, överlåtelse;
över|bringande, -förande;
[radio]utsändning; paket med matvaror ⁅till
fångar⁆; для -чи för vidare
befordran

передба′нник avklädningsrum i
bastu

пере‖двига′ть ipf -дви′нуть (85) pf
förflytta, flytta ⁅från ett ställe till
ett annat⁆ -движе′ние om-,
för|flyttning, rubbning; сре′дство
-движе′ния fortskaffningsmedel
-движно′й flyttbar; ambulerande; rese-
-дви′нуть pf till -двига′ть
[för]flytta

переде′л förnyad delning -ка (a)
omändring, omarbetning -ывать
ipf -ать pf omarbeta, [om]ändra

передели′ть (5 b) pf dela om, på
nytt

передёр‖гивать ipf -нуть pf draga
igenom, över, undan; undansticka,
smussla undan ⁅spelkort⁆; ansätta
⁅om sjukdom⁆

лере‖держа′ть (1 b8) pf [be]hålla
alltför länge; hålla gömd; slösa bort
-де′ржка (b) [kvar]hållande för
länge; häleri; slöseri; smussel

передки′ pl av передо′к framdel

пере′дн‖ий främre, fram- -яя
tambur, hall -ик förkläde

пе′редо se пе′ред framför

передо‖веря′ть ipf -ве′рить pf
transportera ⁅en fullmakt e. d.⁆

передо‖ви′к (2) den främste, den
bäste -ви′ца ledare[artikel]

передо′вка (a) underledare ⁅i
tidning⁆

передов|о′й främre, fram-, för-,
ledande, tongivande;
framstegsvänlig; -а′я [статья′] ledare[artikel]

передо′к (a 2) framdel, främre
delen; ovanläder

1 передо′хнуть (8 a) pf till
передыха′ть dö i massor osv.

2 пере‖дохну′ть (87) pf till -дыха′ть
hämta andan osv.

пере‖дра′знивать ipf -дразни′ть (5 o.
5 b) pf härma ⁅för att reta el.
förlöjliga⁆

передро′глый genomfrusen

передря′га förvirring, villervalla,
oväsen; gräl

переду′м‖ывать ipf -ать pf ändra
mening

1 пере‖дыха′ть ipf -до′хнуть pf
dö i massor, dö en efter en

2 пере‖дыха′ть ipf -дохну′ть pf
hämta andan; pusta ut; vila [en
stund]

переды′шка (b) paus, rast, vila

пере‖еда′ть ipf -е′сть (14 b) pf
äta [upp] allt; föräta sig; fräta
[sönder]

пере‖е′зд överfart[sställe]; flyttning
-е′здить (52) pf genomresa; besöka
flera orter; fara omkring på visit
-езжа′ть ipf -е′хать (1 g) pf färdas
över, genom; flytta; köra över

пере|жда′ть (1 c) pf till -жида′ть
[in]vänta

пере‖жёвывать ipf -жева′ть (31) pf
söndertugga; idissla; tugga väl

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0312.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free