- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
277

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - переживание ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


пере‖жива′ние upplevelse -жива′ть
ipf -жи′ть (5 d) pf överleva;
uppleva, genomleva, erfara

пере‖жида′ть ipf -жда′ть (1 c) pf
[in]vänta, vänta ut

пережи′ток (a) kvarleva, relik,
rudiment

пере‖зва′нивать ipf ringa växelvis
⁅med flera klockor⁆; ringa med
långa intervaller -зво′н ringning
med flera klockor

перези‖мо′вка (a) övervintring
-мо′вывать ipf -мова′ть pf övervintra

перезнако′миться (52) pf bli
bekanta ⁅med varandra⁆

пере‖зрева′ть ipf -зре′ть pf bli
övermogen -зре′лый övermogen

перезя′бнуть (8 a) pf bli
genomfrusen, förfrysa

переизбра′ние nyval

переиме‖но′вывать ipf -нова′ть pf
giva en ny benämning, döpa om

переи′мчи‖вость f läraktighet -вый
läraktig

переина′‖чивать ipf -чить (52, 53)
pf förändra, omgestalta; förvränga

перей‖ду′ pres av -ти′ gå över osv.

перейму′ pres av переня′ть
[upp]fånga osv.

пере‖йти′ (16) pf till -ходи′ть gå
över osv.

пере‖ка′пывать ipf -копа′ть pf gräva
på nytt; gräva tvärsöver, igenom

пере‖ка′рмливать ipf -корми′ть (5
b3) pf övergöda

перека′т mullrande ⁅åskans⁆;
middagshöjd; löpning; sandbank

1 пере‖ка′тывать ipf -ката′ть pf
rulla bort; rulla på nytt el. en efter
en; mangla omigen; prygla alla;
åka omkring

2 перека′тывать ipf -кати′ть (5 b3)
pf rulla el. vältra bort, över; köra
förbi

переки′‖дывать ipf -нуть (85) pf
kasta över -ся kasta till varandra;
~ че′рез го′лову slå kullerbytta

переки‖па′ть ipf -пе′ть (4 a4) pf
koka för häftigt; koka över

пе′рекись f för stark syrsättning;
superoxid

перекла′д‖ина tvärbjälke; planka,
spång -ка (a) omlastning; omläggning

перекладко′й omlagd, omläggnings-;
е′хать на -ны′х färdas med
skjutshästar

пере‖кла′дывать ipf -кла′сть,
-ложи′ть
pf lasta om; lägga om; lägga
emellan; transportera; byta hästar

пере‖клика′ть ipf -кли′кнуть pf
ropa upp; kalla bort -ся ropa till
varandra -кли′чка (b)
[namn]upprop, appell

переклю‖ча′ть ipf -чи′ть (52) pf
koppla om ⁅elektrisk ström⁆
-чи′ться (52) pf lägga om sin
verksamhet -че′ние omkastning av
elektrisk ström -чи′тель m kontakt

перекова′ться pf vända kappan efter
vinden

перекове′рк‖ивать ipf -ать pf
förstöra, vanställa

переко‖ла′чивать ipf -лоти′ть (5 b3)
pf slå in på nytt; dammpiska;
piska allt, alla; slå sönder allt -ся
⁅med svårighet⁆ draga sig fram

нере‖ко′п dike el. kanal tvärsöver
-копа′ть pf till -ка′пывать gräva
på nytt osv.

переко′р motsägelse, trots; tvist;
на ~ trots; jfr напереко′р

пере‖корми′ть pf till -ка′рмливать
övergöda

переко‖чёвывать ipf -чева′ть (32)
pf bryta upp från en lägerplats,
draga vidare ⁅om nomader⁆

перекра′‖шивать ipf -сить (52 53)
pf måla el. färga om

пере‖крести′ть pf till -кре′щивать
korsa; till крести′ть göra
korstecken över osv.

перекрёст‖ный kors- -ок (a)
korsväg, [gatu]korsning

перекреще′нец (a) vederdöpare

пере‖креще′ние vederdop; korsning
-кре′щивать ipf -крести′ть (5 b3) pf
korsa; göra korstecknet över; döpa
om

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0313.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free