- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
279

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перемежка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


переме′жка (b) avbrott; växling

пере‖мелю′ pres av -моло′ть mala
omigen osv.

переме′на [om]byte; förändring;
rast ⁅mellan lektioner⁆

пере‖ени′ть (5 b) pf till -меня′ть
ändra osv.

переме′н‖ность f föränderlighet,
ombytlighet -ный föränderlig,
ombytlig; växel-, bytes- -чивость f
föränderlighet -чивый föränderlig,
ombytlig

перемен‖я′ть ipf -и′ть (5 b) pf
ändra, byta om, ut

пере‖мерза′ть ipf -мёрзнуть (8 a
el. 83) pf frysa till; [för]frysa, frysa
bort ⁅efter varandra⁆

переме′р‖ивать ipf -ить (53) pf
mäta omigen

пере‖мести′ть (52) pf till -меща′ть
[för]flytta osv.

перемётный; -ная сума′
klövjesäck; opålitlig (ombytlig) person

пере‖мётывать ipf -мета′ть pf
kasta över; sy, kasta el. tråckla ihop

пере‖ме′шивать ipf -меша′ть pf
blanda [ihop]; röra om

переме‖ща′ть ipf -сти′ть (52) pf
[för]flytta, flytta bort, över
-ще′ние om-, för|flyttning

пере‖ми′гиваться ipf -мигну′ться
(87) pf blinka till varandra

пере‖мина′ть ipf -мя′ть (10 f) pf
knåda [omigen el. grundligt];
gnugga; vispa, röra [om]; skrynkla;
nedtrampa allt -ся trampa av
otålighet; stå villrådig, tveksam

пере‖мира′ть ipf -мере′ть (4 d)
pf dö ut ⁅en efter en⁆

переми′рие vapen|vila, -stillestånd

пере‖мога′ть ipf -мо′чь (151) pf
övervinna, betvinga -ся slå sig
fram, draga sig fram (med
svårighet)

пере‖мока′ть ipf -мо′кнуть pf bli
genomvåt -мо′клый genomvåt

пере‖мо′л ommalning; för fin
malning -моло′ть pf till -ма′лывать
mala omigen osv.

перемори′ть pf låta [alla] svälta
ihjäl; svälta ut; utrota med gift

пере‖мости′ть pf till -ма′щивать
lägga om ⁅gata, golv⁆

пере‖мочи′ть pf till -ма′чивать blöta
omigen osv.

пере‖мо′чь pf till -мога′ть övervinna
osv.

пере‖мыва′ть ipf -мы′ть pf tvätta
om[igen]; tvätta [ur] allt; ~ кому′
ко′ст[очк]и klandra, förtala, gå
illa åt

перемы′чка valv, båge, fördämning,
damm[lucka]; näs

пере‖мя′ть (10 f) pf till -мина′ть
knåda osv.

перенапряже′ние överansträngning

перенасел‖е′ние överbefolkning
-я′ть ipf -и′ть pf överbefolka

пере‖на′шивать ipf -носи′ть (5 b3
b4) pf bära fram och tillbaka; bära
alltför länge, omväxlande bära
⁅kläder⁆; slita ut

перене‖се′ние överföring,
förflyttning; uthärdande -сти′ pf till
переноси′ть förflytta osv.

пере‖нима′ть ipf -ня′ть (10 d) pf
uppfånga, fasttaga; lära sig, taga
efter

перено′с överföring, överflyttande,
transport; avstavning; pl sladder

1 пере‖носи′ть (5 b3 b4) pf till
-на′шивать bära fram och tillbaka
osv.

2 пере‖носи′ть (5 b3 b4) ipf -нести′
pf [för]flytta, bära över; vädja;
utsprida ⁅rykte⁆; genomgå, uthärda;
avstava; saldera, transportera

перено′сица näsrot

перено′с‖ка (a) förflyttning, transport
-ный transportabel; överförd;
figurlig, bildlig

перено′сье näsrot

переноч‖ёвывать ipf -ева′ть (32) pf
övernatta

1 пере‖ношу′ pres av -носи′ть bära
fram och tillbaka osv.

2 пере‖ношу′ pres av -носи′ть
förflytta osv.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0315.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free