- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
281

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перепродавать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


перепро‖дава′ть (2) ipf -да′ть (1 d)
pf återförsälja, försälja i minut
-даве′ц (a) återförsäljare -да′жа
återförsäljning -да′жный [avsedd]
för återförsäljning -изво′дство
överproduktion

перепру‖жа′ть ipf -ди′ть pf dämma
upp

перепры′г‖ивать ipf -нуть pf hoppa
över

пере‖пряга′ть ipf -пря′чь pf spänna
för på nytt; byta hästar -пря′жка
(b) ombyte av hästar

пере‖пу′гивать ipf -пуга′ть pf
skrämma livet ur; schasa bort

перепу‖ска′ть ipf -сти′ть (5 b3 b4)
pf släppa igenom; hoppa över

перепу′‖тывать ipf -тать pf
förvirra, trassla till, bringa i oordning
-тье korsväg; väg, resa

пере‖пью′ pres av -пи′ть dricka
omåttligt osv.

перераб‖а′тывать ipf -о′тать pf göra
om[igen], omarbeta; utarbeta,
förbättra, bearbeta; smälta ⁅föda⁆
-о′тка (a) omarbetning,
bearbetning; ökad arbetsprestation

перераст‖а′ть ipf -и′ (133) pf bli
större än, växa om

перерасхо′д merutgift

пере|рва′ть (1 c) pf till -рыва′ть
slita itu osv.

перере′з genomskärning, snitt
-ывать, перереза′ть ipf -ать (1 a2 a3)
pf skära itu, [tvärs]igenom, sönder;
avskära ⁅vägen⁆; döda, slakta

пере‖ро′ешь pres av -ры′ть gräva
om osv.

переро‖жда′ть ipf -ди′ть pf
omskapa -ся förvandlas -жде′ние
pånyttfödelse; förvandling

пере‖роста′ть = -раста′ть växa
om ⁅ngn⁆

переруб‖а′ть ipf -и′ть (5 b3 b4) pf
hugga itu, sönder; nedhugga i mängd

пере‖ру′гиваться ipf -руга′ться pf
gräla; okväda varandra

пере‖ры′в [av]brott, paus; на ~ i
kapp

1 пере‖рыва′ть ipf -ры′ть pf gräva
om[igen]; gräva (böka) igenom,
bringa i oordning

2 пере‖рыва′ть ipf -рва′ть (c) pf slita
itu, sönder; avbryta

переря‖жа′ть ipf -ди′ть (52 el. 5
b3 b4) pf kläda om; förkläda

переса′д‖ка (a) omplantering,
förflyttning; ombyte ⁅av tåg osv.⁆
-дочный övergångs-

пересади′ть (52 el. 5 b3 b4) pf
omplantera, [för]flytta

пере‖са′живаться ipf -се′сть (145)
pf byta plats; byta [tåg,
spårvagn osv.]

пере‖са′ливать ipf -соли′ть pf salta
för mycket, salta på nytt;
överdriva

пере‖сдава′ть (2) ipf -сда′ть (1 d)
pf ge på nytt ⁅i kortspel⁆

пере‖сека′ть ipf -се′чь (15 a2 a3)
pf korsa, genomskära; hugga itu,
sönder; avskära ⁅vägen⁆; piska upp

пересел‖е′нец (a), -е′нка (a)
utvandrare, kolonist; deporterad -е′ние
[över]flyttning, utvandring; ~
наро′дов folkvandring -я′ть ipf -и′ть
(5) pf förflytta -ся flytta [till en
annan plats]; utvandra

пере‖се′сть pf till -са′живаться byta
plats osv.

пере‖сече′ние av-, genom|skärande;
avhuggande; genomsnitt;
skärning[spunkt], korsning -се′чь pf till
-сека′ть korsa osv.

переси′‖ливать ipf -лить pf
övervinna

переска′з återberättande, referat;
pl skvaller -ывать ipf пересказа′ть
(1 a2) pf berätta omigen; återgiva;
föra vidare; skvallra

пере‖ска′кивать ipf -скочи′ть (5 b3
b4) pf hoppa över

пере‖сла′ть (1 a2) pf till -сыла′ть
översända, skicka

пере‖сла′щивать ipf -сласти′ть (52)
pf söta alltför mycket

переслу′ш‖ивать ipf -ать pf höra
om igen; [nödgas] höra allt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0317.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free