- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
282

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пересматривать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


пере‖сма′тривать ipf -смотре′ть
(4 a7) pf se igenom en gång till;
granska

пере‖сме′иваться ipf -смехну′ться
pf utbyta [ironiska] leenden

пере‖сме′шни‖к, -ца spefågel -смо′тр
[förnyad] granskning -сни′мок (a)
[foto]kopia

пере‖со′л för stark saltning el.
saltsmak; överdrift -соли′ть pf till
-са′ливать salta för mycket osv.

пере‖со′хнуть (8 a) pf till -сыха′ть
torka ut

пере‖спа′ть (1 b7 b11) pf till -сыпа′ть
försova sig

переспе′лый övermogen

переспо′р‖ивать ipf -ить pf avgå
med segern i en tvist el. debatt

пере‖спра′шивать ipf -спроси′ть
(5 b3 b4) pf [ut]fråga omigen;
förhöra omigen

перессо′р‖ивать ipf -ить pf göra
osams, skapa missämja emellan

пере‖става′ть (2) ipf -ста′ть (1 e)
pf upphöra

пере‖ставля′ть ipf -ста′вить (52 53)
pf flytta [om]; placera annorlunda
el. på annat ställe; rucka

пере‖ста′ивать ipf -стоя′ть (10 b)
pf [taga skada av att] stå alltför
länge

перестано′вка (a) om-, för|flyttning

пере‖ста′ть pf till -става′ть upphöra
-стила′ть ipf -стла′ть (1 f) pf
lägga om ⁅golv, gata⁆; ~ посте′ль
bädda om

пере‖стоя′ть pf till переста′ивать
stå alltför länge -стра′ивать ipf
-стро′ить (53) pf bygga om; stämma
om

перестра‖хо′вка (a) återförsäkring
-хо′вывать ipf -хова′ть (6) pf
återförsäkra -хова′ться (6) pf
återförsäkra sig; gardera sig

пере‖стре′ливать ipf -стреля′ть pf
[ned]skjuta i mängd el. alla,
skjuta bort -ся växla skott, skjuta
[på] varandra -стре′лка (a)
skottväxling, skärmytsling

пере‖стро′ить pf till -стра′ивать
bygga om osv. -стро′йка (b)
ombyggnad

переступ‖а′ть ipf -и′ть (5 b3 b4) pf
gå över, överskrida; röra sig
[långsamt]

пересу′‖ды m pl skvaller, förtal
-живать ipf klandra, häckla

пере‖счита′ть pf -счи′тывать ipf
räkna om; kontrollräkna

пере‖сыла′ть ipf -сла′ть pf
översända, skicka -сы′лка (a)
översändande, vidarebefordran

1 пере‖сыпа′ть ipf -спа′ть (1 b7 b11)
pf försova sig, sova för mycket

2 пере‖сыпа′ть ipf -сы′пать (1 a2 a3)
pf hälla över ⁅från ett kärl till ett
annat⁆; hälla i för mycket; strö
över, överösa

пере‖сыха′ть ipf -со′хнуть (8 a) pf
bli alltför torr; torka ut

переся′ду pres av -се′сть byta plats
osv.

пере‖та′пливать ipf -топи′ть (5 b3, 4)
pf elda (upphetta) för mycket el.
omigen; smälta omigen; dränka
alla

пере‖та′скивать ipf -тащи′ть (5 b3
b4) pf släpa (forsla) över [till ett
annat ställe]; bortröva [allt]

перета‖со′вывать ipf -сова′ть pf
blanda ⁅spelkort⁆; blanda samman

пере‖тека′ть ipf -те′чь (15 a) pf
rinna över

перетерпе′ть (4 a6 a7) pf uthärda

пере‖те′чь pf till -тека′ть rinna över

пере‖тира′ть ipf -тере′ть (4 d) pf
torka bort, gnida av, skrapa bort
omigen; skava hål på; nöta

перетол‖ко′вывать ipf -кова′ть (6)
pf misstyda; förvrida ⁅meningen⁆;
förklara omigen, diskutera
[omigen]

перето′ржка (b) handel;
schackrande; försäljning på auktion

пере‖тру′ pres av -тере′ть torka
bort osv.

перетря′ска (a) omskakning;
förvirring

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0318.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free