Rysk-svensk ordbok / 283 (1956) Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Dictionaries, Russia Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - переть ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

пере′ть (4 d) ipf trycka, pressa [på];
släpa; tränga fram; släpa sig fram

пере‖тя′гивать ipf -тяну′ть (8⁴)
pf draga över ⁅från ett ställe till
ett annat⁆; draga åt för hårt;
draga åt på nytt; väga över

лереу′лок (a) gränd, tvär-, sido|gata

переупако′вка (a) ompackning

переутомле′ние överansträngning

переучёт rediskontering

перехва′т midja; на ~ i kapp

пере‖хва′тывать ipf -хвати′ть (5 b³
b⁴) pf [upp]fånga, gripa; snappa
upp; i hast förse sig med

лерехитр‖я′ть ipf -и′ть pf överlista;
vara för spetsfundig

перехо′д övergång; [för]flyttning;
[dags]marsch; pl [förbindelse]gång

пере‖ходи′ть (5 b³ b⁴) ipf -йти′ pf
gå över, överskrida; flytta över;
förgå -хо′дный övergångs-;
övergående -ходя′щий vandrings-
-хо′жий [förbi]vandrande -хожу′ pres
av -ходи′ть gå över

пе′рец (a) peppar; зада′ть кому′
пе′рцу läxa upp ngn

пе′речень m (a) förteckning,
register; samman-, ut|drag; ~
жела′емого önskelista

перечёрк‖ивать ipf -ать,
перечерк‖а′ть -ну′ть pf klottra, skriva
över; stryka över, ut

пере‖чёсывать ipf -чеса′ть (1 a²) pf
kamma om[igen]; skrapa el. klösa
överallt, för mycket

перечёт [om-, upp]räkning; знать
на ~ känna [nästan] alla

пере‖чи′нивать ipf -чини′ть (5 b)
pf laga (reparera) omigen

пере‖числе′ние upp-, om-,
genom|räkning; transport -числя′ть ipf
-чи′слить pf räkna om, ihop,
igenom, upp; transportera

пере‖чи′тывать ipf -чита′ть pf läsa
igenom [på nytt]; läsa allt

пере′чить (5² 5³) ipf по- pf motsäga;
motsätta sig, hindra

пе′реч‖ница peppardosa -ный
peppar-

пере‖ша′гивать ipf -шагну′ть pf
gå (stiga) över

переше′ек (a) näs, landtunga

перешёл pret av перейти′ gå över osv.

перешёптываться ipf viska till
varandra

перешиб‖а′ть ipf -и′ть (5 e) pf
bryta [itu]; krossa

пере‖шива′ть ipf -ши′ть (5 c¹) pf
sy om

пере‖шлю′ pres av -сла′ть översända,
skicka

перещеголя′ть pf överglänsa;
överträffa

переэкзаме‖но′вка (a) om-,
efterprövning -но′вывать ipf -нова′ть
(6) pf examinera, förhöra
omigen

пери′л‖а pl ledstång, balustrad
-ьный ledstångs-, balustrad-

пери′н‖а dun-, fjäderbolster -ный
bolster

пери′од period

перио′дика periodiska [tid]skrifter,
tidskriftslitteratur

периоди′ческий periodisk

пе′ристый full av fjädrar, befjädrad;
fjäderlik, fjäder-

перифери′‖йный, -ческий periferisk
-я periferi; i periferien liggande
område el. distrikt

перл ⁅äkta⁆ pärla; pärl[stil]; pl
pärlhalsband

перламу′тр pärlemor -овый
pärlemor-

перло′в|ый; -ая крупа′ pärlgryn

перлюстра′ция hemlig brevcensur

пермане′нт permanentondulering

перна′т‖ые f pl subst adj fåglar
-ый befjädrad

перо′ (j, 5) fjäder; plym; [gås]penna;
stil; fena; ~ весла′ årblad

перо‖чи′нный; ~ но′жик pennkniv
-чи′стка (a) penntorkare

перпендикуля′р perpendikel, lodrät
linje, sänklod -ность f lodrätt läge
-ный (y) perpendikulär, lodrät

перро′н perrong

перс perser

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>