- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
330

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - происходить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


проис‖ходи′ть (5 b) ipf произойти′ pf
försiggå, tilldraga sig; härstamma
från; härleda sig från; bero på
-хожде′ние härkomst, uppkomst
-ше′ствие tilldragelse

пройдо′ха listig, bakslug person,
»räv»

про′йма (b) öppning; hål; slits;
ärmhål; genomfart

пройму′ pres av проня′ть tränga
igenom osv.

пройти′ pf till проходи′ть gå igenom
osv.

прок nytta, gagn; в ~ för framtida
bruk

прокажённый spetälsk

прока′з|а spetälska; se äv. -ы

прока′з‖ить, -ничать ipf на- pf
göra upptåg, ställa till spratt -ник,
-ница
upptågsmakare, skälm
f pl upptåg, spratt

прока′лывать ipf проколо′ть pf
sticka genom, genomborra

прока′пывать ipf прокопа′ть pf
gräva igenom

прока′рмливать ipf прокорми′ть
(5 b) pf livnära, underhålla

прока′т uthyrning, utlåning; lega;
hyra; взять на ~ hyra -ный hyres-,
lego-

1 прока′тывать ipf проката′ть pf
rulla; mangla, köra

2 прока′тывать ipf прокати′ть (5 b)
pf rulla förbi; åka förbi

прокип‖а′ть ipf -е′ть (4 a) pf bli
genomkokt; koka

прокла′д‖ка (a) mellanlägg;
mellanfoder; rörläggning; utläggning ⁅av
väg⁆ -чик rörläggare; rallare -ывать,
пролага′ть
ipf проложи′ть (5 b)
pf lägga emellan; emballera;
anlägga; bana

проклама′ция proklamation

проклина′ть ipf прокля′сть pf
förbanna; bannlysa; förskjuta

прокля′тие förbannelse, bannlysning,
bann

проко′л hål; sticksår

проколо′ть pf till прока′лывать
sticka igenom osv.

прокопа′ть pf till прока′пывать
gräva igenom

проко′рм, прокормле′ние underhåll

прокорми′ть pf till
прока′рмливать livnära osv.

прокра′дываться ipf прокра′сться
pf smyga sig fram

прокурату′ра allmän
åklagare-institutionen

проку′ривать ipf прокури′ть (5 b)
pf röka ner

прокуро′р allmän åklagare

проку′сывать ipf прокуси′ть (5 b)
pf bita igenom

проку′чивать ipf прокути′ть (5 b)
pf rumla bort; förslösa

пролага′ть ipf = прокла′дывать
lägga emellan osv.

прола′за listig, bakslug person, »räv»

прола′мывать ipf пролома′ть,
проломи′ть
(5 b) pf bryta igenom,
göra hål i; krossa -ся brista; falla
igenom

пролега′ть ipf проле′чь pf gå, sträcka
sig ⁅om väg⁆

пролежа′ть (1 b) pf till
пролёживать ligga osv.

про′лежень (a) m liggsår

пролёживать ipf пролежа′ть (1 b)
pf ligga; få liggsår

пролеза′ть ipf проле′зть pf krypa
igenom

проле′сок (a) glänta

пролёт förbiflygande, förbifart;
mellanrum; öppning; brospann; sträcka
на ~ tvärs igenom

пролетариа′т proletariat

пролета′р‖ий proletär -ский
proletär, proletär-

пролет‖а′ть ipf -е′ть (4 a) pf flyga
förbi; susa förbi; flyga igenom;
susa igenom

пролётка (a) lätt droska

проли′в sund

пролива′ть ipf проли′ть (5 c) pf
utgjuta, hälla ut; ~ свет на
bringa ljus i -ся rinna över

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0366.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free