- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
334

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - простак ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


проста′к (2) enkel människa

просте′нок (a) mellanvägg

простира′ть ipf простере′ть (4 d)
pf breda ut -ся sträcka sig, nå
fram ⁅до gen till⁆

прости′тельный (z) förlåtlig,
ursäktlig

проститу′‖тка (a) prostituerad -ция
prostitution

прости′ть pf til проща′ть förlåta osv.

про′сто enkelt; helt enkelt

простова′т‖ость f enfald -ый
enfaldig

просто‖воло′сый barhuvud -ду′шие
naivitet -ду′шный (y) naiv,
rättfram

1 просто′й (4 komp про′ще) enkel;
tom; enfaldig

2 просто′й stagnation; väntetid,
liggedagar -ный väntetids-

просто‖ква′ша surmjölk, filmjölk
-люди′н enkel man -на′просто utan
krus, utan ceremonier -наро′дие
enkelt folk, gemene man; allmogen
-наро′дный allmoge-, folk-

просто′р utrymme; öppen plats;
fritid; obundenhet -ный (y) rymlig

просторе′чие obildat språk

простосерде′ч‖ие uppriktighet -ный
(y) uppriktig

просто‖та′ (2) enkelhet;
rättframhet; enfald -фи′ля dummerjöns

простра′н‖ность f rymlighet,
vidsträckthet -ный (y) rymlig,
vidsträckt -ство utsträckning; rymd;
rum

простре′л ryggskott; slag -ивать ipf
прострели′ть (5 b) pf skjuta
igenom

простру′ pres av простере′ть breda ut

просту′да förkylning

просту‖ди′ть (5 b) pf till -жа′ть
utsätta för köld osv.

просту′дный förkylnings-

просту‖жа′ть ipf -ди′ть (5 b) pf
utsätta för köld, kyla; förkyla
-ся förkyla sig

проступ‖а′ть ipf -и′ть (5 b) pf
tränga fram

просту′пок (a) felsteg, förseelse

простыва′ть ipf просты′нуть,
просты′ть
(9 b) pf kallna; avkylas

простыня′ (2) lakan

простя′к (2) enkel människa

просу′нуть pf till просо′вывать
sticka igenom osv.

просфора′ (2) nattvardsbröd

просчёт räknefel, felräkning

просчи′тывать ipf просчита′ть pf
räkna genom; räkna ihop; begå ett
räknefel -ся räkna fel

просы′п; спать без -у sova
oavbrutet

просыпа′ние uppvaknande

1 просыпа′ть ipf просы′пать (1 a) pf
strö ut, spilla ut

2 просыпа′ть ipf проспа′ть (1 b)
pf sova; försova sig; sova av sig

1 просыпа′ться ipf проспа′ться (1 b)
pf sova ut; sova av sig ett rus

2 просыпа′ться ipf просну′ться pf
vakna

просыха′ть ipf просо′хнуть pf torka;
förtorka

про′сьба bön, anhållan

просяно′й hirs-

прота′лина [fläck av] barmark

прота′лкивать ipf протолк‖а′ть,
-ну′ть
pf knuffa fram -ся knuffa
sig fram

прота′пливать ipf протопи′ть (5 b)
pf elda [litet]

прота′птывать ipf протопта′ть (1 a)
pf trampa upp; gå ut ⁅skodon⁆; slita
ut ⁅genom att gå⁆

протеж‖е′ (oböjl.) skyddsling
-и′ровать ipf beskydda, protegera

проте′з protes

протека′ть ipf проте′чь (15 a) pf
flyta igenom; flyta förbi; förflyta;
läcka

протекциони′‖зм protektionism -ст
protektionist

проте′кция protektion

протере′ть (4 d) pf till протира′ть
riva sönder osv.

проте′ст protest

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0370.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free