- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
342

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разбаливаться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


разба′ливаться ipf разболе′ться pf
bli sjuk; bli ännu sjukare

раз‖ба′лтывать ipf -болта′ть pf röra
om; skvallra -ся prata bredvid mun

разбе′г språngmarsch; sats, anlopp;
со всего′ -а (с -у) i full fart

разбе′гаться pf börja springa hit och
dit, om varandra

разбе‖га′ться ipf -жа′ться (1 b)
pf springa åt olika håll; ta sats;
у меня′ глаза′ -жа′лись jag såg
mig ivrigt omkring

разбереди′ть pf riva upp ⁅sår⁆

разберу′ pres av разобра′ть taga isär
osv.

разбива′ть ipf разби′ть (5 c) pf
slå sönder; splittra; krossa; slå
upp ⁅tält⁆; anlägga ⁅trädgård⁆;
växla ⁅större mynt el. sedlar i
mindre⁆; ~ на страни′цы bryta om;
~ на′ голову fullständigt
tillintetgöra ⁅en här⁆ -ся krossas

разби′в‖ка (a) uppdelning; в -ку
utan ordning; spärrad -чивый
skör

разбира′тельство utredning;
undersökning

разбира′ть ipf разобра′ть (1 c)
pf taga isär; analysera; sortera;
recensera; köpa upp; fatta
⁅meningen⁆; ~ [в суде′] handlägga
⁅inför rätta⁆ -ся tagas isär;
analyseras; orientera sig

разби′тие krossning; nederlag

разбитно′й slagfärdig, förslagen

разби′ть (5 c) pf till разбива′ть slå
sönder osv.

разбла′говестить pf till
бла′говестить utbasunera

разбогате′ть pf till богате′ть bli
rik

разбо′й röveri -ник, -ница rövare;
bråkstake -ничать ipf plundra
-нический, -ничий (a) rövar-
-ниество [stråt]röveri

разболе′ться pf till разба′ливаться
bli sjuk; bli ännu sjukare

разболта′ть pf till разба′лтывать
röra om; skvallra

разбо′р undersökning; kritik;
recension; urskillning; sort;
sortering; притти′ к ша′почному -у
komma när ngt börjar taga slut
-ка (a) isärtagning; sönderdelning;
sortering -чивый granntyckt;
tydlig, läslig ⁅stil⁆

разбра′нивать ipf разбрани′ть pf
skälla ut efter noter

разбра′сывать ipf разброса′ть pf
kasta omkring; ödsla

разбреда′ться ipf разбрести′сь pf
skingra sig

разбро′д skingring; oordning

разбро′с spridd ordning

разброса′ть pf till разбра′сывать
kasta omkring, ödsla

разбры′з‖гивать ipf -гать (1 a o. 1),
-нуть (8 a) pf stänka; fläcka ner
-ся sippra ner

разбуди′ть (5 b) pf till буди′ть
väcka

разбуха′ть ipf разбу′хнуть (8 a)
pf svälla ⁅av fukt⁆

разбушева′ться pf bli oregerlig,
upprörd

разва′жничаться pf bli högmodig

разва′л sammanbrott; kant ⁅på
kärl⁆; passgång -ивать ipf
развали′ть (5 b) pf riva ner -ся falla
sönder; vårdslöst sträcka ut sig
-ина ⁅mest pl⁆ ruin

разва′л|ец (a); [ходи′ть] с -ьцем
lunka

разва′листый bred

разва′лк|а (a); ходи′ть в -у lunka;
gå och vagga

разва′ривать ipf развари′ть (5 b4)
pf koka mjuk; koka sönder

разварно′й färdigkokt

ра′зве månne; om inte; ~ то′лько
utom kanske

развева′ть ipf разве′ять (10 a)
pf blåsa hit och dit; fläkta; blåsa
upp ⁅om vind⁆; taga sig ⁅om brasa⁆
-ся skingras ⁅av blåst⁆; veckla ut
sig; fladdra

разве′|дать pf till -дывать
utforska osv.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0378.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free