- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
343

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разведение ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


разведе′ние isärtagande; rivning;
utspädning; [upp]odling;
anläggning; avel

разве′д‖ка (a) undersökning;
rekognoscering; spionage; [malm]letning
-очный rekognoscerings-,
undersöknings- -чик spejare -ывать ipf
-ать pf utforska, spionera, leta efter

разве′ешь pres av разве′ять blåsa
hit och dit osv.

развезти′ pf till развози′ть
transportera; forsla omkring

разве′нчивать ipf развенча′ть pf
avsätta; beröva kronan; fråntaga
⁅ära⁆

раз|верну′ть pf till -вёртывать
veckla upp osv.

развёр‖стка (a) tvångsutskrivning;
jämn fördelning -стывать ipf
разверста′ть pf jämnt fördela

развёртывать ipf разверну′ть pf
veckla upp, breda ut; utveckla,
öppna; avslöja -ся utveckla sig

разве′рчивать ipf разверте′ть (4 a)
pf borra upp; skruva lös

разве′с uppvägning; försäljning efter
vikt; pl -ы [smärre] vikter

развесел‖я′ть ipf -и′ть pf muntra
upp, glädja

разве′сист|ый grenig, rik på grenar;
-ая клю′ква amsagor om
Ryssland

разве′‖сить pf till -шивать väga
upp osv.; ~ у′ши spetsa öronen

развесно′й [såld] i lös vikt

развести′ pf till разводи′ть taga
isär osv.

разветвле′ние förgrening

развет‖вля′ть ipf -ви′ть pf
förgrena -ся förgrena sig

разве′‖шивать ipf -шать pf hänga
upp; -сить pf väga upp; breda ut

разве′ять pf till развева′ть blåsa
hit och dit osv.

развива′ть ipf разви′ть (5 c) pf
veckla upp, lösa upp; utveckla;
öka ⁅fart⁆ -ся utvecklas

разви′ли‖на förgrening -стый
tudelad; förgrenad

разви′нчивать ipf развинти′ть pf
vrida lös -ся lossna; nötas; bli
trött; tappa sugen

развира′ться ipf разовра′ться (1 c)
pf ljuga mer och mer

разви′тие utveckling

разви′ть (5 c) pf till развива′ть
veckla upp osv.

развле‖ка′ть ipf развле′чь (15 a)
pf föra isär; förströ -ка′тьсяinstr
underhålla sig ⁅med⁆; söka
förströelse ⁅i ngt⁆ -ка′тельный
underhållnings-, underhållande -че′ние
förströelse

разво′д skilsmässa ⁅mellan äkta
makar⁆, isärskiljande; odling;
vaktparad, vaktavlösning; pl -ы mönster

развод‖и′тель m, -и′тельница f
nybyggare, uppfödare -и′ть (5 b) ipf
развести′ pf taga isär, fördela;
skilja; placera ut; späda; anlägga;
tända ⁅om eld⁆; odla; uppföda
⁅djur⁆ -ся, -сь låta skilja sig;
föröka sig

разво′д‖ка (a) isärskiljande;
frånskild kvinna -ная subst adj
skilsmässa -ный, разводно′й skilsmässo-;
~ ключ skiftnyckel

развожу′ pres av разводи′ть taga
isär osv. och развози′ть
transportera

развози′ть (5 b) ipf развезти′ pf
transportera; forsla omkring -ся
stimma

разво′з‖ка (a) kringkörning -чик
utkörare

разво‖ра′чивать ipf -роти′ть pf
vältra undan; riva upp

развор‖о′вывать ipf -ова′ть pf
stjäla; [ut]plundra

развороти′ть pf till развора′чивать
vältra undan, riva upp

развороши′ть pf sprida ut

развра′т sedefördärv

развра‖ти′тель m förförare
-ти′тельница f förförerska

развра|ти′ть pf till -ща′ть förföra
osv.

развра′т‖ник, -ница utsvävande,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0379.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free