- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
345

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - раздача ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

utdela osv. -ча utdelning;
avlämnande

раздва′ивать ipf раздвои′ть pf dela
mittitu; fördubbla

раздви‖га′ть ipf раздви′нуть pf
skjuta isär (bort), skingra; bringa i
oordning -жно′й skjut-, t. ex.:
-жно′е око′шко skjutfönster;
[biljett]lucka

раздво‖е′ние tudelning -и′ть pf till
двои′ть dela i två delar; fördubbla

раздева′лка (a), раздева′льн[а]я
(böjes som adj el. subst, b, d)
avklädningsrum; kapprum

раздева′ть ipf разде′ть (4 b) pf kläda
av -ся kläda av sig

разде′л delning; åtskiljande; del; в
-е skilda åt -ать pf till разде′лывать
bearbeta osv. -е′ние [in-, för]delning

раздел‖и′мость f delbarhet
-и′тельный skilje- -и′ть pf till -я′ть dela osv.

разде′лка (a) delning; uppgörelse

разде′л‖ывать ipf -ать pf bearbeta,
göra snygg; göra upp; skälla ut
-ся ⁅с instr⁆ göra upp ⁅med⁆; bli
kvitt -ьный [av]delad; skild

раздел‖я′ть ipf -и′ть (5 b) pf dela,
in-, för|dela; [av]skilja -ся dela sig,
sönderfalla; dela mellan sig

разде′|ну pres av -ть kläda av

раздёр‖гивать ipf -нуть pf slita hit
och dit; riva upp

разде′ть (4 b) pf till раздева′ть
kläda av

раздира′ть ipf разодра′ть (1 c) pf
slita i stycken, isär; plåga

раздобре′ть pf till добре′ть tilltaga;
bli bättre

раздо′брить pf göra vänligt stämd
-ся bli frikostig, snäll

раздо′лье sorglöst liv; komfort

раздо′р tvedräkt; tvist

раздоса′доваться pf bli uppbragt

раздраж‖а′ть ipf -и′ть pf
[upp]reta; förarga -е′ние irritation
-и′тельность f retlighet -и′тельный
(z) retlig

раздразни′ть pf till дразни′ть reta

раздроб‖ле′ние sönderstyckande,
fördelning -ля′ть ipf -и′ть pf stycka,
dela

раздува′льный blås-; fläkt-

раздува′ть ipf разду′ть (8 b) pf blåsa
upp, bort; uppväcka, utsprida -ся
svälla upp; bli uppblåst

разду′м‖ывать ipf -ать pf fundera;
tveka, ändra mening -ье eftertanke;
obeslutsamhet

разду′ть pf till раздува′ть blåsa
upp osv.

раздуши′ть (5 b) pf rikligt
parfymera

разева′ть ipf рази′нуть pf spärra
upp; gapa

разжа′лобить pf beveka; röra -ся
känna medlidande

разжа′лова‖ние degradering -ть pf
degradera ⁅в ack till⁆

разжа′ть (1 c) pf till разжима′ть
pressa isär osv.

разжёвывать ipf разжева′ть pf tugga;
upprepa en förklaring

разже′чь pf till разжига′ть
[an]tända osv.

разжи′ва vinst, fördel

разж‖ива′ться ipf -и′ться (5 d) pf
bli rik

разжига′ть ipf разже′чь (15) pf
[an]tända; upphetta; framkalla,
uppväcka

разжи‖жа′ть ipf -ди′ть pf späda ut,
tunna ut

разжима′ть ipf разжа′ть pf pressa
isär; bända upp, lös

разжире′ть pf till жире′ть fetma

разжи′ться (5 d) pf till разжива′ться
bli rik

разжую′ pres av разжева′ть tugga

раззадо′р‖ивать ipf -ить pf förtörna,
reta; sporra

раззнак‖а′мливаться ipf -о′миться
pf säga upp bekantskapen

раззол‖а′чивать ipf -оти′ть pf förgylla

ра′зик en enda gång

рази′нуть pf till разева′ть spärra
upp, gapa

рази′ня m o. f stolle

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0381.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free