- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
346

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разительный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


рази′‖тельный (z) slående -ть ipf
по- pf slå; frappera; lukta; от него′
-т во′дкой han luktar vodka

разлага′ть ipf разложи′ть (5 b)
pf sönderdela, analysera -ся ruttna;
multna

разла′д oenighet, tvedräkt

разла′комиться pf få smak för

разла′мывать ipf разлом‖а′ть, -и′ть
(5 b) pf bryta sönder, krossa, riva
⁅byggnad⁆

разлегла′сь, разлёгся pret till
разле′чься sträcka ut sig

разлёживаться ipf разлежа′ться
(1 b) pf bli liggande för länge

разлеза′ться ipf разле′зться pf
krypa åt olika håll; spricka

разле′ниваться ipf разлени′ться
(5 b) pf bli lat, trög

разлет‖а′ться ipf -е′ться (4 a) pf
flyga bort, åtskils; gå sönder;
skynda fram; spridas

разле′чься pf sträcka ut sig

разли′в översvämning

разлива′‖тельный avsedd att hälla
el. ösa med, ös- -нн|ый; -ое мо′ре
överflöd ⁅särskilt på drycker⁆

разлива′ть ipf разли′ть (5 c) pf
utgjuta, hälla upp; ösa upp; spilla
-ся bli [upp]hälld; flöda; utbreda
sig; översvämma

разли′вка tappning, buteljerande

разлин‖ёвывать ipf -ева′ть pf
linjera

разли′‖тие översvämning -ть pf till
разлива′ть utgjuta osv.

различ‖а′ть ipf -и′ть pf urskilja,
särskilja -ся skilja sig, vara olika

разли′чие skillnad, olikhet,
urskillning

различи′тельный skilje-, olik

разли′чн|ый olika; -о (-ым о′бразом)
på olika sätt

разлож‖е′ние upplösning, förfall
-и′ть pf till разлага′ть sönderdela
o. раскла′дывать lägga ut osv.
-и′ться (5 b) pf bli upplöst; bli
borgarbracka

разло′м [sten]brott

разлом‖а′ть, -и′ть (5 b) pf till
разла′мывать bryta sönder osv.

разлу′к|а avsked; skilsmässa; в -e
åtskilda

разлуч‖а′ть ipf -и′ть (5 b) pf skilja
åt -ся skiljas åt -е′ние åtskiljande;
skilsmässa

разлу′ч‖ник, -ница en som
åstadkommer söndring

разлюби′ть (5 b) pf upphöra att
älska, tröttna på

размагни′‖чивать ipf -тить pf
avmagnetisera

разма′зать pf till разма′зывать
smörja ner osv.

размазня′ (c) tunn gröt; ⁅m o. f
slapp, viljesvag person

разма′з‖ывать ipf -ать (1 a) pf
smörja [ner], kludda [ner]; breda
på, överdriva

размал‖ёвывать ipf -ева′ть pf måla
i brokiga färger

разма′лывать ipf размоло′ть (71) pf
mala [sönder]

разма′тывать ipf размота′ть pf
veckla upp, ut; nysta upp; slösa
bort

разма′х svängning, fart, kraft;
spännvidd; со всего′ -у, во весь ~ med
all kraft (tyngd)

разма′хивать ipf размахну′ть pf
svänga, slå, vifta -ся [руко′й]
lyfta handen ⁅till ett slag⁆

разма′чивать ipf размочи′ть (5 b)
pf uppmjuka, blöta

разма′шистый vid[lyftig],
omständlig; bred; storslagen

размеж‖ёвывать ipf -ева′ть pf
utstaka gränser, [ut]mäta

размельч‖а′ть ipf -и′ть pf stöta
(mala, riva) sönder; pulverisera

размелю′ pres av размоло′ть mala,
krossa

разме′н [ut]byte, [ut]växling

разме′нивать ipf разменя′ть pf byta,
växla -ся bli [ut]växlad; plottra
bort sig

разме′нный växel-, bytes-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0382.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free