- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
347

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - размер ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


разме′р uppmätning; omfång,
dimension, skala, versmått; takt
-ивать, размеря′ть ipf -ить pf
mäta upp, ut

размеси′ть (5 b) pf till 2
разме′шивать knåda grundligt

размести′ pf till 1 размета′ть sopa
bort osv.

размести′ть pf till размеща′ть ställa
upp

1 размета′ть ipf размести′ pf sopa
bort, sopa åt sidorna

2 размета′ть (1 a o. 1) pf till
размётывать kasta omkring

разме′тить (53) pf till размеча′ть
indela osv.

размётывать ipf размзта′ть pf kasta
omkring, sprida

размеча′ть ipf разме′тить pf indela;
fördela; utmärka

1 разме′шивать ipf размеша′ть pf
röra om, blanda

2 разме′шивать ipf размеси′ть (5 b)
knåda grundligt

разме‖ща′ть ipf -сти′ть pf ställa
upp, placera [ut] -ще′ние
placering; fördelning

размина′ть ipf размя′ть (10 f) pf
knåda väl; massera -ся bli
genomknådad; räta på sig; gå om
varandra ⁅utan att träffas⁆

размнож‖а′ть ipf размно′жить pf
föröka, mångfaldiga -е′ние
mångdubbling; fortplantning; uppfödning

размозж‖а′ть ipf -и′ть pf krossa,
splittra

размока′ть ipf размо′кнуть pf bli
uppblött (uppmjukad), svälla

размо′л malning; mäld, gröpe

размо′лвка (a) missämja, tvist

размоло′ть pf till разма′лывать mala
[sönder]

размота′ть pf till разма′тывать
veckla upp osv.

размо′тка (a) avnystning

размочи′ть pf till разма′чивать
uppmjuka, blöta

размыва′ть ipf размы′ть pf tvätta
⁅sår⁆; spola bort

размы′кать ipf förströ, fördriva
⁅sorg⁆

размыка′ть ipf разомкну′ть pf öppna
⁅lås⁆; bryta ⁅elektr. ström⁆

размы′слить pf till размышля′ть
fundera osv.

размышл‖е′ние funderande,
övervägande; betraktande -я′ть ipf
размы′слить pf fundera ⁅över⁆,
överväga

размягч‖а′ть ipf -и′ть pf uppmjuka;
beveka

размя′кнуть pf till мя′кнуть
mjukna

размя′ть (10 f) pf till размина′ть
knåda väl osv.

разна′шивать ipf разноси′ть (5 b)
pf töja ut, nöta ut ⁅skodon⁆

разне′жи‖вать ipf -ть pf klema bort
-ся bli förvekligad; vekna

разнем‖ога′ться ipf -о′чься pf bli
sjuk, illamående

разнести′ pf till 1 разноси′ть bära
ut osv.

разнима′ть ipf разня′ть (10 e)
pf taga isär; skilja åt

ра′зни‖ться ipf vara olik, skilja sig
-ца skillnad

разно‖бо′й meningsskiljaktighet;
missljud; disharmoni -ви′дность f
olikhet, variation; [av]art
-ви′дный (y) olika, avvikande -гла′сие
-гла′сица
meningsskiljaktighet
-голо′сица dissonans -зна′чащий
med annan betydelse (mening)
-кали′берный av olika kaliber
(storlek); olika -мы′слие
meningsskiljaktighet -мы′слящий
oliktänkande -обра′зие, -обра′зность f
olikhet, mångfald -обра′зить ipf
variera -обра′зный (y) olika,
växlande, mångfaldig -племённый av
olika ras (folkstam) -по′лый av olika
kön -речи′вость f motsägelse,
inkonsekvens -речи′вый motsägande
-ро′дность f olikhet -ро′дный (y)
olika, heterogen

разно′с tillrättavisning; distribution

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0383.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free