- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
348

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разносить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


1 разноси′ть (5 b) ipf разнести′
pf bära ut, omkring; kolportera;
utsprida; skingra; förinta; skälla
ut; svälla upp

2 разноси′ть (5 b) pf till
разна′шивать töja ut

разно′с‖ка utbärning, kringbärning;
kolportage; gårdfarihandel; -ный
kolportage-, gårdfarihandlar-; -ная
кни′га kvittensbok

разносо′л sås, marinad

разносторо′н‖ний (y) oliksidig
⁅triangel⁆; mångsidig -ность f
oliksidighet, mångsidighet

ра′зность f skillnad, olikhet;
ра′зная ~ allt möjligt

разно′счи‖к, -ца utbärare, kolportör,
kringvandrande försälj|are, -erska;
utropare

разно‖хара′ктерный (y) av olika
(sammansatt) karaktär, olikartad
-цве′тный olikfärgad -чи′нец (a)
en som kommit ur ett lägre
samhällsskikt -чи′нный av olika rang
-чте′ние avvikande läsart, variant

разношёрстный mångfärgad,
brokig ⁅om djur⁆; blandad

разношу′ pres av разноси′ть bära ut
osv.; töja ut

Разноэкспо′рт Exportorganisationen
för diverse varor

разноязы′чный flerspråkig

ра′знствовать ipf vara olika, vara
av annan mening

разн‖у′здывать ipf -узда′ть pf betsla
av ⁅häst⁆; släppa lös -у′зданный
lössläppt ⁅lidelse⁆

ра′зн|ый olika; -ое subst adj olika
ting, mångahanda

разню′ниться pf bli grinig

разню′х‖ивать ipf -ать pf vädra
upp, uppspåra, snoka upp

разня′ть pf till разнима′ть taga isär
osv.

разо... se раз...

разоби′деть (4 a) pf kränka djupt
-ся bli kränkt

разоблач‖а′ть ipf -и′ть pf avkläda;
avslöja, röja -ся klä av sig;
bli avslöjad -е′ние avklädning;
avslöjande -и′тель m avslöjare

разобра′ть pf till разбира′ть taga
sönder osv.

разобщ‖а′ть ipf -и′ть pf [av]skilja;
isolera -е′ние isolering

разобью′ pres av разби′ть krossa osv.

разово′й engångs-, avsedd per gång

разовра′ться pf till развира′ться
ljuga mer och mer

разовью′ pres av разви′ть veckla
upp osv.

разогна′ть pf till разгоня′ть jaga
isär, skingra

разогну′ть pf till разгиба′ть böja
isär, vika upp

разогорч‖а′ть ipf -и′ть (5 b) pf
djupt bedröva

разогр‖ева′ть ipf -е′ть pf värma
[upp] -ся bli varm

разод‖ева′ть ipf -е′ть (4 b) pf
pynta

разодра′ть pf till раздира′ть slita i
stycken

разож‖гу′, -жёшь pres av разже′чь
antända osv.

разожму′ pres av разжа′ть pressa
isär osv.

разозли′ть pf till зли′ть göra rasande

разой‖ду′сь pres av -ти′сь (16) pf
till расходи′ться gå åtskils, isär

разо′к en enda gång

разолью′ pres av разли′ть utgjuta
osv.

ра′зом se раз

разомкну′ть pf till размыка′ть
öppna; bryta ⁅ström⁆

разомну′ pres av размя′ть knåda
väl osv.

разопр‖ева′ть ipf -е′ть pf svettas
kraftigt; bli väl kokt -е′лый
svettig

разопру′ pres av распере′ть skjuta
isär

разопью′ pres av распива′ть dricka
ut

разо′р ruin, ödeläggelse

разорва′ть (1 c) pf till разрыва′ть
slita sönder osv.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0384.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free