- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
349

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разорение ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


разоре′ние förstöring, undergång,
ruin

разор‖и′тельный (z) förstörande,
ruinerande -и′ть pf till -я′ть förstöra
osv.

разор‖ужа′ть -у′живать ipf -у′жить
pf avväpna, avrusta, avtackla
⁅skepp⁆ -уже′ние avväpning,
avrustning

разор‖я′ть ipf -и′ть pf förstöra -ся
bli ruinerad; kasta bort sig

разосла′ть pf till рассылать
distribuera

разостла′ть pf till расстила′ть
utbreda

разоткну′ть pf till расты′кивать
sticka ner osv.

разотру′ pres av растере′ть stöta,
mala osv.

разохо′‖чивать ipf -тить pf väcka
ngns lust, längtan, intresse -ся få lust

разочарова′ние besvikelse

разочар‖о′вывать ipf -ова′ть pf
lösa ur förtrollning, taga ur en
villfarelse el. illusion, svika
förväntningarna -ся bli besviken, bli tagen
ur en villfarelse

разо′чек en enda gång

разочту′ pres av расче′сть räkna
osv.

разош‖ёлся, -ла′сь pret av
разойти′сь gå åtskils osv.

разошлю′ pres av разосла′ть
distribuera

разошью′ pres av расши′ть sprätta
upp osv.

разраб‖а′тывать ipf -о′тать pf
bearbeta, utarbeta; avhandla -о′тка
bearbetning; odling; utbildning;
го′рная ~ gruvschakt

разрази′ть pf slå sönder, krossa -ся
brista ut ⁅instr i⁆; urladda sig ⁅om
åska⁆

разра′знивать = разро′знивать

разраст‖а′ние växande, utveckling;
yppig växt ⁅om träd etc.⁆ -а′ться
ipf -и′сь pf växa, breda ut sig;
frodas

разреве′ться (4 b) pf stortjuta

разре‖жа′ть ipf -ди′ть pf göra gles,
tunna ut -же′ние, -жённость f
gallring, uttunning

разре′з [sönder]skärande, snitt,
skåra, inskärning; genomsnitt; в ~
tvärt-, mitt|emot

разреза′ть, разре′зывать ipf
разре′зать (1 a) pf skära upp, sönder,
uppsplitsa

разре′зка förskärning, uppskärning

разрезно′й [upp]skuren,
uppsplitsad; ~ но′жик papperskniv

разреш‖а′ть ipf -и′ть pf lösa;
avgöra; bestämma; befria -ся lösas;
befria sig; bli bestämd; tillåtas
-е′ние tillstånd; beslut -и′мый
lösbar -и′тельный lösande, avgörande;
befriande; tilllåtelse- -и′ть pf till
разреша′ть lösa osv.

разрис‖о′вывать ipf -ова′ть pf
utmåla, utsmycka

разро′з‖нивать ipf -нить pf skilja
[åt]; förväxla

разрости′сь pf = разрасти′сь växa,
breda ut sig; frodas

разро′ю pres av разры′ть gräva upp
osv.

разру′б snitt[yta]

разруб‖а′ть ipf -и′ть (5 b) pf hugga
i stycken, itu; fläka upp

разруга′ть pf sträcka upp, skälla ut
-ся [börja] komma i gräl

разру′ха upplösning, förfall

разруш‖а′ть ipf разру′шить pf
förstöra, demolera, ödelägga -е′ние
förintelse -и′тель m fördärvare,
förhärjare -и′тельный förstörande,
omstörtande ⁅idé⁆

разру′шить pf till разруша′ть
förstöra osv.

разры′в sönderslitande; spricka,
[av]brott, brytning, misshällighet,
tvedräkt; explosion; krevad

1 разрыва′ть ipf разорва′ть (1 c)
pf slita sönder, spränga; bryta
⁅avtal⁆; avbryta -ся slitas sönder,
brista; explodera

2 разрыва′ть ipf разры′ть pf gräva
upp, böka igenom

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0385.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free