- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
350

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разрывной ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


разрывно′й explosiv

разры′вчатый explosiv;
osammanhängande

разры′ть pf till 2 разрыва′ть gräva
upp osv.

разры′хлить pf till ры′хлить luckra
upp

разря′д klass, rang[ordning];
kategori; avdelning

разряди′ть pf till разряжа′ть
[ut]smycka osv.

разря′д‖ка (a) spärrad stil,
spärrning -ный urladdnings-,
utlösnings-; klass-

разря‖жа′ть ipf -ди′ть [ut]smycka;
spärra ⁅ett ord⁆; göra »patron ur»;
desarmera

разубежда′ть ipf få att ändra åsikt

разува′ть ipf разу′ть (8 b) pf taga
av ⁅skor, strumpor⁆

разув‖еря′ть ipf -е′рить (5) pf
att ändra åsikt; taga ur en
villfarelse; göra allvarliga föreställningar
-ся bli tagen ur sin villfarelse

разузн‖ава′ть ipf -а′ть pf få veta,
taga reda på, undersöka

разукр‖аша′ть ipf -а′сить pf
[ut]smycka, försköna

разукруп‖не′ние förminskning,
delning i smärre delar -ня′ть ipf -ни′ть
pf sönderdela

ра′зум förnuft, förstånd, klokhet;
omdöme; urskillning; у него′ ум
за ~ зашёл han tappade huvudet

разуме′ние fattningsförmåga, insikt,
förståelse

разуме′ть ipf у- pf förstå, fatta
-ся; [само′ собо′й] разуме′ется
det är självklart, naturligtvis

разу′м‖ник -ница klok person
-ничать ipf vara snusförnuftig -ность
f förnuftighet, klokhet -ный (y)
förnuftig, klok

разу′ть pf till разува′ть taga av
⁅skor, strumpor⁆

разуха′бистый hurtfrisk

разу′чивать ipf разучи′ть (5 b)
pf lära in [utantill], repetera, öva
-ся glömma, förlora en färdighet

разх..., разц..., osv. se pacx...,
расц...

разъеда′ть ipf разъе′сть (14 b)
pf äta el. gnaga upp, igenom, bort;
fräta ⁅om vätskor⁆ -ся frätas bort;
frodas, fetma, äta mycket

разъеди‖не′ние åtskiljande -ня′ть
ipf -ни′ть pf [av-, åt]skilja,
avsöndra, isolera, skapa söndring;
bryta ⁅elektr. ström⁆

разъ‖е′зд uppbrott; passerande ⁅om
fordon⁆; skiljeväg; mötesplats;
växelspår; ridande patrull -е′здить
pf till -е′зживать köra upp ⁅en väg⁆
-е′здиться pf resa mycket -ездно′й
res- -езжа′ть ipf färdas omkring
-езжа′ться ipf -е′хаться (1 g) pf
avresa [åt skilda håll], bryta upp;
passera [varandra] ⁅om fordon⁆;
gå sönder, itu

разъе′з‖живать ipf -дить pf köra
upp ⁅en väg⁆

разъе′сть (14 b) pf till разъеда′ть
äta el. gnaga upp osv.

разъе′хаться (1 g) pf till
разъезжа′ться avresa [åt skilda håll]
osv.

разъярённость f raseri, irritation

разъя‖ря′ть ipf -ри′ть pf göra
rasande, reta, uppegga -ся bli
rasande, uppretad

разъясне′ние uppklarande,
förklaring

разъ‖я′сниваться (1) ipf -я′сниться
pf klarna ⁅om väder⁆ -ясня′ть ipf
-ясни′ть pf förklara, tolka, definiera
-ся bli klargjord

раз‖ы′грывать ipf -ыгра′ть pf spela,
spela bort; uppföra -ся [ut]spelas,
uppföras; spela ivrigt, komma i
speltagen; bryta lös ⁅om väder⁆

раз‖ы′скивать ipf -ыска′ть (1 a) pf
undersöka, ut-, genom-, efter|forska,
spåra upp, upptäcka

рай (e) paradis

рай- = райо′нный krets-, distrikts-

райо′н område, [om]krets, distrikt
-ный krets-, distrikts-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0386.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free