- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
352

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - раскачивать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


раск‖а′чивать ipf -ача′ть pf skaka
⁅häftigt⁆, sätta i svängning; gunga
⁅om båt⁆ -ся skakas ⁅loss⁆; gunga,
svänga, fladdra; rycka upp sig

раска′ш‖ливаться ipf -ляться pf
ett hostanfall

раска′я‖ние ånger -ться pf till
раска′иваться ångra

расква′сить pf slå i blod

расквита′ться pf göra upp, kvitta

раскидно′й avsedd att öppnas, slås
upp el. vecklas ut

1 раск‖и′дывать -ида′ть pf kasta el.
slänga omkring, skingra, sprida
-ся kasta sig omkring

2 раски′‖дывать ipf -нуть (8) pf
sträcka ut ⁅armar, ben⁆; breda ut,
utveckla, utvidga; kasta ut ⁅nät⁆;
slå upp ⁅tält⁆; ~ умо′м överlägga,
överväga

раскиса′ть ipf раски′снуть (8 a
el. 8) pf bli sur, jäsa; bli
deprimerad, slö

раскла′д, -ка (a) utställande;
tilldelning; utbredande, isärläggande;
fördelning -ывать ipf разложи′ть
(5 b) pf lägga ut, isär, breda ut,
sträcka ut; ut-, för-, till|dela;
plocka sönder; öppna ⁅bok⁆; göra
upp ⁅eld⁆; kalkylera

раскла′‖ниваться ipf -няться pf
hälsa, buga sig; taga avsked

расклёвывать ipf расклева′ть pf
hacka el. picka upp, sönder

раскле′ивать ipf раскле′ить pf
lösgöra ⁅ngt fastklistrat⁆

раскле′йщик; ~ афи′ш
affischklistrare

расклёпывать ipf расклепа′ть pf
taga loss ⁅ngt fastspikat⁆, dra ur
⁅en spik⁆

раско′вывать ipf раскова′ть pf taga
av hästsko; befria från bojor,
lössläppa

расков‖ы′ривать ipf -ыря′ть pf klösa
sönder; skrapa ur

раско′л klyfta, spricka; tvedräkt,
[kyrklig] schism, sekt[erism],
kätteri, separatism

раскол‖а′чивать ipf -оти′ть (5 b)
pf slå [sönder], slå ⁅fienden⁆

раско′лка (a) [ved]huggning

расколо′ть pf till раска′лывать o.
коло′ть klyva osv.

раско′льни‖к, -ца sekterist,
kättare, gammaltroende -ческий, -чий
(a) sekteristisk; gammaltroende

раскопа′ть pf till раска′пывать
gräva upp osv.

раско′пка (a) upp-, ut|grävning

раскорми′ть pf till раска′рмливать
göda, uppföda

раскоря′ка m o. f hjulbent person

раско′с‖ость f snedögdhet -ый
skelande, sned

раскоше′‖ливаться ipf -литься lossa
på pungen

раскра′дывать ipf раскра′сть pf
efterhand stjäla rubb och stubb

раскраса′вица fulländad skönhet

раскра′сить till раскра′шивать
färglägga

раскра′ска (a) färg[läggning],
målning

раскрасне′лый rödfärgad, eldröd

раскрасне′ться pf bli röd, rodna

раскра′сть pf till раскра′дывать
efterhand stjäla rubb och stubb

раскра′‖шивать ipf -сить pf
färglägga

раскреп‖ля′ть ipf -и′ть pf lossa

раскрепо‖ща′ть ipf -сти′ть pf befria
⁅från livegenskap⁆ -ще′ние befrielse
⁅från livegenskap⁆

раскритик‖о′вывать ipf -ова′ть pf
bedöma el. kritisera skarpt

раскрича′ться (1 b) pf komma i gång
med att skrika; gallskrika

раскро′ешь pres av раскры′ть
avtäcka osv.

раскромса′ть pf hacka sönder; smula
sönder

раскроши′ть pf söndersmula

раскр‖у′чивать ipf -ути′ть pf vrida
lös, sno (nysta, knyta) upp; lossa, lösa

раскрыва′ть ipf раскры′ть pf
avtäcka, öppna, spänna upp ⁅paraply⁆;
avslöja, upptäcka, kasta ljus på

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0388.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free