- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
353

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - раскуёшь ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


раскуёшь pres av раскова′ть taga av
hästsko osv.

раскула′чи‖вание expropriering av
storböndernas (kulakernas) jord
-вать ipf -ть pf expropriera
storböndernas (kulakernas) jord

раску‖па′ть ipf -пи′ть (5 b) pf köpa
upp allt; кни′гу -и′ли boken var
utgången

раску′по‖ривать ipf -рить pf korka
upp, öppna

раску′ривать ipf раскури′ть pf (5 b)
få eld på -ся ta eld; börja röka i ett kör

раску′сывать ipf раскуси′ть (5 b)
pf bita upp, itu, sönder; förstå,
genomskåda

раску′‖тывать ipf -тать pf nysta upp,
veckla upp, ut, avtäcka

раскую′ pres av раскова′ть taga av
hästsko osv.

ра′совый ras-

распа‖да′ться ipf распа′сться pf
falla sönder; förfalla -де′ние
sönderfall

распа′ивать ipf распая′ть pf
upplösa lödningen på

распако′в‖ка (a) uppackning -ывать
ipf распакова′ть pf packa upp

распа′лзываться ipf расползти′сь
pf krypa omkring; krypa åt skilda
håll; gå sönder

распа′ливать, распаля′ть ipf
распали′ть pf göra glödande; upptända
⁅lidelse⁆, uppreta

распа′‖ривать ipf -рить pf
uppmjuka i ånga, förvälla, stuva

распа′рывать ipf распоро′ть pf
sprätta upp ⁅söm⁆, riva upp

распасо′вка (a) rundpass ⁅i kortspel⁆

распа′сться pf till распада′ться falla
sönder; förfalla

1 распа′хивать ipf распаха′ть (1 a)
pf plöja [upp]

2 распа′‖хивать ipf распахну′ть pf
slå upp, öppna vidöppet, vika upp
⁅rockskört⁆ -шка upplöjning; на
-шку med uppknäppta kläder;
душа′ на -шку öppenhjärtig

распашно′й öppen, oknäppt

распая′ть pf till распа′ивать
upplösa lödningen på

распе′в långsam sång; långdraget
tal; на ~ med sjungande ton,
utdraget

распева′ть ipf sjunga ⁅släpande⁆

распека′ть ipf распе′чь pf (15 a)
mjuka upp genom uppvärmning;
skälla ut

распел‖ёнывать ipf -ена′ть pf taga
av lindorna ⁅på småbarn⁆

распере′ть (4 d) pf till распира′ть
skjuta isär osv.

распеча′‖тывать ipf -тать pf bryta
[sigill], öppna

распе′чь pf till распека′ть mjuka
upp genom uppvärmning osv.

распе‖щря′ть ipf -стри′ть pf göra
brokig (mångfärgad)

рас‖пива′ть ipf -пи′ть (5 c; pres
разопью′) pf tömma ⁅en flaska⁆
tillsammans, dricka ur; [små]supa -ся
dricka mkt, börja dricka

распи′воч|ный utskänknings-; -ная
utskänkningsställe, krog;
продава′ть -но utskänka rusdrycker

распи′л‖ивать ipf распили′ть (5 el.
5 b) pf såga upp, hugga ⁅ved⁆ -ка
(a) uppsågande

распина′ть ipf распя′ть (10 f)
pf korsfästa распина′ться bli
korsfäst; ge sitt huvud i pant

распира′ть ipf распере′ть (4 d; pres
разопру′) pf skjuta isär, åtskilja;
trycka upp

распи‖са′ние lista, förteckning;
schema; ~ поездо′в tidtabell; ~ уро′ков
schema -са′ть (1 a) pf till
распи′сывать beskriva osv.

распи′с‖ка (a) förteckning; målning;
kvitto; под -ку mot kvittering
-очный kvittens-

распи′сывать ipf расписа′ть (1 a) pf
beskriva; måla; upprätta en
förteckning -ся kvittera, bekräfta
med sin underskrift

распи′ть pf till распива′ть tömma
⁅en flaska⁆ tillsammans osv.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0389.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free