- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
354

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - распихивать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


расп‖и′хивать, -иха′ть ipf -ихну′ть
pf skjuta isär, åtskilja, placera på
flera ställen

распла′вка (a) [ned]smältning

расплавля′ть ipf распла′вить pf
smälta, göra flytande

распла′каться (1 a) pf börja gråta;
gråta mkt o. länge

распла′стывать ipf распласта′ть pf
klyva

распла′та betalning

распла′чиваться ipf расплати′ться
(5 b) pf betala, göra upp

расплева′ть pf spotta ut; skälla
ut -ся spotta mkt; bli ovän

распл‖е′скивать ipf -еска′ть (1 a o. 1)
pf stänka [omkring], spilla [ut]

распле‖та′ть ipf -сти′ pf fläta upp,
lösa upp

распложа′ть ipf расплоди′ть pf
uppföda; producera -ся yngla av sig;
förökas

расплыва′ться ipf расплы′ться (9 a)
pf simma åt olika håll, flyta ut,
isär; smälta

расплы′в‖чатый diffus -чивый
lättflytande

расплю′‖щивать ipf -щить, -снуть
pf platta till, hamra ut ⁅metaller⁆;
krama sönder

распляса′ться (1 a) pf dansa ivrigt
el. mkt.

распо‖знава′ть ipf -зна′ть pf sär-,
ur|skilja, känna igen -знава′ние
urskiljande, igenkännande

распо‖лага′ть ipf -ложи′ть (5 b) pf
[ut]placera; ordna; förfoga,
disponera ⁅instr över⁆; ämna; göra
[vänligt] stämd -ся slå sig ner

располз‖а′ться ipf -ти′сь pf krypa
omkring; krypa åt skilda håll; gå
sönder

расположе′ние [ut]placering; läge;
arrangemang, plan; anlag, böjelse;
välvilja; ~ ду′ха sinnesstämning

располо′женный belägen; hågad;
bevågen

расположи′ть pf till располага′ть
[ut]placera osv.

распо′рка (a) bind-, tvär|bjälke

распоро′ть pf till распа′рывать
sprätta upp, riva upp

распоряди′тель m -ница arrangör;
~ та′нцев dansmästare -ность f
organisationsförmåga,
verksamhetslust -ный (z) verksam, styrande

распоря|ди′ться pf till -жа′ться
förestå osv.

распоря′док (a) arrangemang,
ordning

распоря‖жа′ться ipf -ди′ться pf
förestå, leda; vidtaga mått och steg;
förordna; -жа′йтесь как до′ма
känn er som hemma -же′ние för-,
an|ordning; förfogande

распоте′шить pf roa, underhålla

распоя′‖сывать ipf -сать (1 a) pf
taga av el. lösa upp gördel, skärp;
bedra; avslöja -ся taga av sig
gördeln; vara uppsluppen

распра′ва rätt, rättegång, straff,
dom, domvärjo; у него′ с ним
коро′ткая ~ han gör processen
kort med honom

расправля′ть ipf распра′вить pf
rätta till; räta ut; släta ut; breda
ut, räta upp; göra upp -ся göra
upp ⁅med ngn⁆; anställa räfst

распреде‖ле′ние in-, för-, till|delning;
beskattning -ли′тель m fördelare;
instrumentskiva;
[livsmedels]utdelningsställe -ля′ть ipf -ли′ть pf dela
ut, för-, in|dela; ~ по кла′ссам
klassificera

распро‖дава′ть ipf -да′ть (1 d) pf
utförsälja, bortslumpa -да′жа
utförsäljning, realisation

распропаганди′ровать ipf bearbeta
med propaganda, göra
klassmedveten

распрости′ться pf till распроща′ться
ta avsked osv.

распростра‖не′ние utbredande
-ни′тель m, -ни′тельница utbredare

распростра‖ня′ть ipf -ни′ть pf
utbreda, utvidga -ся utbreda sig

распро‖ща′ться ipf -сти′ться pf ta
avsked ⁅с instr av⁆, säga farväl till

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0390.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free