- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
355

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - распря ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ра′спря (c) tvist

распряга′ть ipf распря′чь pf spänna
ifrån

распрям‖ля′ть ipf -и′ть pf räta ut

распря′чь pf till распряга′ть spänna
ifrån

распу′гивать ipf распуга′ть,
распугну′ть
pf skrämma bort

распу‖ска′ть ipf -сти′ть (5 b) pf
släppa i väg; upplösa; veckla ut;
släppa ut ⁅klänning⁆; smälta;
utsprida ⁅rykte⁆ -ся upplösas; slå ut
⁅om knoppar⁆

распу′тать pf till распу′тывать reda
ut osv.

распу′т‖ица [årstid med] dåligt
väglag -ие vägskäl

распу′т‖ник rumlare -ство
utsvävande levnadssätt -ничать ipf föra
ett utsvävande liv

распу′т‖ывать ipf -ать reda ut,
klara upp -ье avtagsväg,
korsväg; [årstid med] dåligt väglag

распуха′ть ipf распу′хнуть (8 a)
pf svälla upp

распуш‖а′ть ipf -и′ть pf burra upp;
luckra upp; ge en duvning -ся
pynta sig

распу′щен‖ность f uppsluppenhet;
självsvåld; löslighet -ный
uppsluppen, självsvåldig, otyglad

распыла′ться pf flamma upp

распыл‖я′ть ipf -и′ть pf pulverisera

распя′‖ливать ipf -лить pf spänna ut

распя′‖тие korsfästning; krucifix -ть
(10 f) pf till распина′ть korsfästa

рассади′ть pf till расса′живать
utplacera

расса′‖дка (a) utplantering -дник
plantskola; drivbänk

расса′живать ipf рассажа′ть,
рассади′ть
(5 b) pf utplacera [på skilda
ställen], utplantera -ся placera sig

рассве′рливать ipf рассверли′ть pf
borra upp

рассв‖ести′ pf till рассвета′ть dagas
-е′т gryning -ета′ть ipf -ести′
pf dagas, bli dag

рассвирепе′ть pf bli rasande

рассева′ть, рассе′ивать ipf
рассе′ять (10 a) pf utså; sprida; skingra;
förströ -ся skingras

расседа′ться ipf рассе′сться pf slå
sig ned bekvämt; spricka

рассека′ть ipf рассе′чь pf hugga
sönder; klyva

рассекре′тить pf inte längre betrakta
som hemlig, frige från
hemligstämpling

расс‖еле′ние utvandring till skilda
boplatser -е′лина klyfta, spricka
-еля′ть ipf -ели′ть (5 o. 5 b) pf
låta bosätta sig på skilda platser

рассерди′ть pf reta

рассе′сться pf till расседа′ться slå
sig ned bekvämt osv.

рассе′чь pf till рассека′ть hugga osv.

рассе′ян‖ие spridning, fördrivning;
ру′сское ~ ryssar i förskingringen,
emigrerade ryssar -ный spridd,
spridande sig; förströdd

расси′живаться ipf рассиде′ться (4 а)
pf bli sittande länge; börja ruva
⁅om höna⁆

расска′з berättelse, historia

рассказа′ть pf till расска′зывать
berätta

расска′зч‖ик berättare -ица
berätterska

расска′зывать ipf рассказа′ть (1 a)
pf berätta

расскака′ться (1 a) pf sätta [av] i
galopp; hoppa oavbrutet

рассла‖бева′ть ipf -беть,
рассла′бнуть
(8 a) pf bli svag, slappna
-бле′ние kraftlöshet; förlamning
-бля′ть ipf рассла′бить pf utmatta;
släppa efter på

расславля′ть ipf рассла′вить pf
prisa; utsprida ⁅rykte⁆, utbasunera

рассла′иваться ipf расслои′ться pf
skikta sig

рассле′д‖ование [noggrann]
undersökning, prövning -овать ipf o.
pf undersöka, utforska

расслои′ться pf till рассла′иваться
skikta sig

расслу′шать pf höra på; förstå

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0391.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free