- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
356

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - расслышать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


расслы′шать (1 b) pf [tydligt] höra,
uppfatta

рассма′тривать ipf рассмотре′ть
(4 а) pf betrakta, urskilja;
genomse, pröva; utlåta sig om

рассмеши′ть pf locka att skratta,
roa -ся börja skratta

рассмея′ться (10 a) pf brista i skratt

рассмотр‖е′ние betraktande,
granskning, prövning -е′ть (4 a) pf till
рассма′тривать betrakta osv.

рассна′щивать ipf расснасти′ть pf
avrigga

рассо′вывать ipf рассова′ть (6 a),
рассу′нуть pf stoppa in, undan
här och där, fördela

рассо′л insaltning; saltlake -ьник
slags soppa med salta gurkor -ьный
salthaltig, salt-

рассо′ривать ipf рассо′рить pf göra
oense -ся bli ovänner

рассори′ть pf strö ut; slösa bort

рассо′ха klyka

рассо′хнуться (8 a) pf till
рассыха′ться torka in osv.

расспра′шивать ipf расспроси′ть
(5 b) pf utfråga, förhöra

расспро′с ⁅mest pl⁆ utfrågning,
förhör, undersökning

рассро′ч‖ивать ipf -ить pf fördela
på [avbetalnings]terminer; ge
uppskov med betalning -ка
avbetalning; uppskov

расста‖ва′ние avsked, skilsmässa
-ва′ться (2) ipf расста′ться (1 e)
pf skiljas

расста′в‖ливать, расставля′ть ipf
-ить pf utplacera

расста‖на′вливать ipf -нови′ть (5 b)
pf utplacera -но′вка (a) utplacering
med mellanrum el. på skilda
platser; avbrott; mellanrum; ~ слов
ordföljd

расста′нусь pres av расста′ться pf
till расстава′ться skiljas

расстега′й öppen sarafan; pirog med
fisk

расстёгивать ipf расстега′ть,
расстегну′ть
pf knäppa upp, lösa upp

расстила′ть ipf разостла′ть (1 f,
pres расстелю′) pf utbreda -ся
utbreda sig; »krypa» ⁅перед instr för⁆

рассти′лка (a) utbredande, utbrett
föremål

расстоя′ние avstånd, sträcka

расстра′ивать ipf расстро′ить pf
förstöra; förstämma; bringa i
förvirring

расстре′л nedskjutning -ивать ipf
расстреля′ть pf skjuta bort ⁅skott⁆;
skjuta, skjuta sönder; arkebusera

расстри′га avsatt präst; utstött
munk

расстрига′ть ipf расстри′чь pf
avsätta ⁅från kyrklig tjänst⁆

расстриже′ние avsättning ⁅från
kyrklig tjänst⁆

расстро′‖ить pf till расстра′ивать
förstöra osv. -йство oordning,
förvirring; förstämning

расступ‖а′ться ipf -и′ться (5 b)
pf gå åtskils

рассуди′тель‖ность f
omdömesförmåga -ный (2) med gott omdöme,
omdömesgill

1 рассуди′ть pf till рассу′живать
döma ⁅mellan⁆ osv.

2 рассуди′ть pf till рассужда′ть
överväga osv.

рассу′д‖ок (a) förnuft; в по′лном
-ке fullt tillräknelig -очный (y)
förnufts-

рассу‖жда′ть ipf -ди′ть (5 b) pf
överväga, reflektera över, resonera
-жде′ние omdöme, överläggning;
avhandling

рассу′живать ipf рассуди′ть (5 b)
pf döma ⁅mellan⁆; bilägga ⁅tvist⁆

рассу′нуть pf till рассо′вывать
stoppa in osv.

рассу′чивать ipf рассучи′ть (5 b) pf
tvinna upp; kavla ut ⁅deg⁆

рассчётли‖вость f beräkning,
sparsamhet -вый beräknande, sparsam

рассчи′тывать ipf рассчита′ть,
расче′сть
(14 a; pres разочту′) pf
räkna [ut, över]; avräkna; göra
upp räkningen med; räkna på ngt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0392.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free