- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
357

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - рассылать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


рассыла′ть ipf разосла′ть (1 а)
pf skicka åt olika håll, distribuera

рассы′л‖ка (a) kring-, ut-,
för|sändande -очный [avsedd] för
försändning -ьный försändnings-; bud

рассыпа′ть ipf рассы′пать (1 a)
pf strö ut, sprida, spilla -ся
skingras; falla sönder; sprida sig [i
kedja]; -ся в любе′зностях
кому′-нибудь överösa ngn med
älskvärdheter

рассып|но′й i lös vikt (ej förpackad);
isärtagbar; spridd; в -ну′ю åtskilda
håll

рассы′пчатый lucker

рассыха′ться ipf рассо′хнуться (8 a)
pf torka in, upp, ihop; gistna,
spricka av torka

раста′‖ивать ipf -ять pf töa, tina
upp

раста′лкивать ipf растолка′ть,
растолкну′ть
pf stöta isär; skingra

раста′пливать, растопля′ть ipf
растопи′ть (5 b) pf upphetta; göra
eld i ⁅spisen⁆; smälta

раста′птывать ipf растопта′ть (1 a)
pf trampa ner, sönder; slita ut
⁅skodon⁆

растаска′ться pf driva omkring

раста′скивать ipf растаска′ть,
растащи′ть
(5 b) pf draga isär, bort;
stjäla

растасо′вывать ipf растасова′ть
pf flytta [undan]; blanda ⁅spelkort⁆

раста′ять pf till раста′ивать töa,
tina upp

раство′р blandning, lösning

раствор‖е′ние öppning; lösning,
smältning -и′мость f löslighet
-и′мый löslig -я′ть ipf -и′ть (5 el.
5 b) pf öppna; upplösa; späda

растека′ть ipf расте′чь (15 a) pf
svälla -ся flyta åt skilda håll; flyta
ut

расте′ние planta, växt

растер‖е′бливать ipf -еби′ть pf
gnugga sönder

растере′ть pf till растира′ть stöta
osv.

расте′рзывать ipf растерза′ть pf
slita sönder

расте′ривать ipf растеря′ть pf
förlora, bli av med; göra av med
-ся komma bort; trassla in sig

расте′рянность f förvirring;
förlägenhet

растеря′ха m o. f en som jämnt
tappar el. förlägger saker

расте′чь pf till растека′ть svälla

расти′ ipf вы′расти pf växa [upp];
tillväxa

растира′ть ipf растере′ть (4 d, pres
разотру′) pf stöta, mala, riva,
frottera

расти′рка (a) sönderstötning,
pulverisering

расти′ск‖ивать ipf -ать pf pressa isär

расти′с‖кивать ipf -нуть pf öppna
⁅med våld⁆

расти′тель‖ность f vegetation;
växtkraft -ный växt-, vegetations-,
vegetabilisk; grobar

расти′ть ipf driva, odla, uppföda

1 растл‖ева′ть ipf -е′ть pf
demoraliseras

2 растл‖ева′ть ipf -и′ть pf
fördärva, förföra, demoralisera -е′ние
sedefördärv, sedlighetsförbrytelse
-и′тель förförare

растолк‖а′ть, -ну′ть pf till
раста′лкивать stöta isär osv.

растолк‖ова′ть pf till -о′вывать
förklara -ова′ться pf resonera i det
oändliga; börja tala -о′вывать ipf
-ова′ть pf förklara, [ut]tolka

растоло′чь pf stöta sönder;
pulverisera

растолсте′ть pf lägga på hullet

растопи′ть pf till раста′пливать
upphetta; göra eld i; smälta

расто′пка (a) upphettning, eldning;
bränsle, spånor

растопля′ть ipf = раста′пливать
upphetta osv.

растопта′ть pf till раста′птывать
trampa ner osv.

растопы′ри‖вать ipf -ть pf spärra
ut; öppna på vid gavel; purra upp

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0393.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free