- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
359

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - расходить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


расходи′ть (5 b) pf gå ut (skor)
-ся börja gå, ständigt gå; bli
förargad

расходи′ться (5 b) ipf разойти′сь
(16) pf gå åtskils, isär; skiljas; bli
utsåld, förbrukas

расхо′д‖ный utgifts-; dyr -овать
ipf ge ut; förbruka

расхожде′ние [menings]skiljaktighet,
avvikelse

расхо′жий bruks-, nytto-

расхо‖ла′живать ipf -лоди′ть pf
avkyla, frysa

расхорохо′риться pf bli uppblåst,
kråma sig

расхохота′ться pf (1 a) brista i
skratt

расхрабри′ться pf spela hjälte; ta
mod till sig

расхули′ть pf klandra, kritisera;
tala nedsättande om

расцара′‖пывать ipf -пать pf skrapa
[sönder]

расцвести′, расцве′сть pf till
расцвета′ть slå ut osv.

расцве′т blomning, utslående;
uppblomstring

расцв‖ета′ть ipf -ести′, -е′сть pf
slå ut, blomma; lysa upp

расцве′чивать ipf расцвети′ть pf
måla i brokiga färger, pryda med
färgstarka föremål

расцелова′ть pf kyssa hjärtligt,
många gånger

расце′‖нивать ipf расцени′ть (5 b)
pf värdera, taxera, beräkna -нка
(a) värdering, beräkning; värde
-ночный värderings-

расце‖пля′ть ipf -пи′ть (5 b) pf
haka loss, löskoppla, lossa

расче′рчивать ipf расчерти′ть (5 o.
5 b) pf linjera, rita ⁅plan etc.⁆

расчеса′ть pf till расчёсывать
kamma [ut] osv.

расчёска (a) [ut]kamning

расче′сть pf till рассчи′тывать
räkna [ut, över] osv.

расчёсывать ipf расчеса′ть (1 a2)
pf kamma [ut]; karda

расчёт räkning; beräkning;
avräkning; sparsamhet; likvid; avsikt,
övervägande; принима′ть в ~ taga
i beräkning, överväga -ный
räkenskaps-, avräknings- -ливость f
beräkning, sparsamhet -ливый
beräknande; sparsam, omtänksam

расчешу′ pres av расчеса′ть kamma
[ut] osv.

расчисля′ть ipf расчи′слить pf
beräkna, räkna [ut]

расчи′стить pf till расчища′ть
[undan]röja osv.

расчи′стка (a) [undan]röjning,
utrymning; gallring

расчиха′ться pf börja nysa, nysa
ofta, oavbrutet

расчища′ть ipf расчи′стить pf
[undan]röja, utrymma; gallra ⁅skog
etc.⁆

расчле‖ня′ть ipf -ни′ть pf dela,
stycka; analysera

расшага′ться pf gå med stora steg

расшали′ться pf bli [mycket]
uppsluppen

расша′рк‖иваться ipf -аться, -нуться
pf skrapa med foten; vara
överdrivet artig

расша′танность f bräcklighet

расша′тывать ipf расшата′ть pf
skaka loss, rubba

расшвыря′ть pf slänga åt olika håll

расшев‖е′ливать ipf -ели′ть (5 el.
5 b) pf skaka om; ruska om; sätta
fart i; uppröra

расши‖ба′ть ipf -би′ть (5 e) pf slå
itu, sönder; såra

расши′ва ⁅en sorts⁆ segelbåt för
flod- och insjöfart

расшива′ть ipf расши′ть (5 c, pres
разошью′) pf sprätta upp ⁅ngt
sytt⁆; brodera

расши‖ре′ние utvidgning, ökning
-ри′тельный expansions- -ря′емость
f tänjbarhet, utvidgningsförmåga
-ря′ть ipf расши′рить pf utvidga;
förstora

расши′ть pf till расшива′ть sprätta
upp; brodera

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0395.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free